Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
C‚nd trecuse David puţin de v‚rf, iată că Ţiba, slujitorul lui Mefiboşet, a venit Ónaintea lui cu doi măgari Ónşeuaţi, pe care erau două sute de p‚ini, o sută de turte de stafide, o sută de roade de vară, şi un burduf cu vin. Œmpăratul a zis lui Ţiba: ÑCe vrei să faci cu acestea?î Şi Ţiba a răspuns: ÑMăgarii sunt pentru casa Ómpăratului, pentru călărie, p‚inile şi roadele de vară sunt pentru hrana tinerilor, şi vinul pentru potolirea setei celor ce vor fi obosiţi Ón pustie. Œmpăratul a zis: ,Unde este fiul stăp‚nului tău?í Şi Ţiba a răspuns Ómpăratului: ,Iată, a rămas la Ierusalim, căci a zis: ,Astăzi casa lui Israel Ómi va da Ónapoi Ómpărăţia tatălui meu.î Œmpăratul a zis lui Ţiba: ÑTot ce este al lui Mefiboşet este al tău.î Şi Ţiba a zis: ÑMă Ónchin cu plecăciune! Să capăt trecere Ónaintea ta, Ómpărate, domnul meu!î David ajunsese p‚nă la Bahurim. Şi de acolo a ieşit un om din familia şi din casa lui Saul, numit Şimei, fiul lui Ghera. El Ónainta blestem‚nd, Avea cu el o mie de oameni din Beniamin, şi pe Ţiba, mai marele casei lui Saul, şi pe cei cincisprezece fii şi pe cei douăzeci de robi ai lui Ţiba. Au trecut Iordanul Ón faţa Ómpăratului. Œmpăratul i-a zis: ÑCe mai vorbeşti at‚ta? Am spus: ,Tu şi Ţiba, veţi Ómpărţi păm‚nturile.î
Выбор основного перевода