Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
David a mers cu tot Israelul asupra Ierusalimului, adică Iebus. Acolo erau Iebusiţii, locuitorii ţării. Locuitorii Iebusului au zis lui David: ÑNu vei intra aici.î Dar David a luat cetăţuia Sionului: aceasta este cetatea lui David. David zisese: ÑOricine va bate cel dint‚i pe Iebusiţi va fi căpetenie şi domn.î Ioab, fiul Ţeruiei, s-a suit cel dint‚i, şi a ajuns căpetenie. David s-a aşezat Ón cetăţuie; de aceea au numit-o cetatea lui David. A făcut zid Ómprejurul cetăţii, de la Milo de jur Ómprejur; şi Ioab a dres cealaltă parte a cetăţii. David ajungea din ce Ón ce mai mare, şi Domnul oştirilor era cu el. Fiii lui Iuda n-au putut izgoni pe Iebusiţii care locuiau la Ierusalim; şi Iebusiţii au locuit cu fiii lui Iuda la Ierusalim p‚nă Ón ziua de azi. Fiii lui Iuda au pornit lupta Ómpotriva Ierusalimului şi l-au luat; l-au trecut prin ascuţişul sabiei şi au dat foc cetăţii. Fiii lui Beniamin n-au izgonit pe Iebusiţii care locuiau la Ierusalim; şi Iebusiţii au locuit Ón Ierusalim cu fiii lui Beniamin p‚nă Ón ziua de azi. Bărbatul n-a vrut să mai răm‚nă şi Ón noaptea aceea, ci s-a sculat şi a plecat. A ajuns p‚nă Ón faţa Iebusului, adică Ierusalimul, cu cei doi măgari Ónşeuaţi şi cu ţiitoarea lui. C‚nd s-au apropiat de Iebus, ziua se plecase mult spre seară. Sluga a zis atunci stăp‚nului său: ÑHaidem, să ne Óndreptăm spre cetatea aceasta a Iebusiţilor, şi să răm‚nem Ón ea peste noapteî.
Выбор основного перевода