Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
David şi oamenii lui s-au sculat de noapte de tot, ca să plece dimineaţa, şi să se Óntoarcă Ón ţara Filistenilor. Şi Filistenii s-au suit la Izreel. Filistenii s-au luptat cu Israel, şi bărbaţii lui Israel au luat-o la fugă dinaintea Filistenilor, şi au căzut ucişi pe muntele Ghilboa. Filistenii au urmărit pe Saul şi pe fiii lui, şi au ucis pe Ionatan, Abinadab şi Malchişua, fiii lui Saul. Saul a fost prins Ón toiul luptei; arcaşii l-au ajuns şi l-au rănit greu. Saul a zis atunci celui ce-i ducea armele: ÑScoate-ţi sabia, şi străpunge-mă, ca nu cumva aceşti netăiaţi Ómprejur să vină să mă străpungă şi să-şi bată joc de mine.î Cel ce-i ducea armele n-a voit, căci Ói era teamă. Şi Saul şi-a luat sabia, şi s-a aruncat Ón ea. Œmpăratul a zis: ÑNu mai este nimeni din casa lui Saul, ca să mă port cu el cu o bunătate ca bunătatea lui Dumnezeu?î Şi Ţiba a răspuns Ómpăratului: ÑMai este un fiu al lui Ionatan, olog de picioareî. Şi Mefiboşet, fiul lui Ionatan, fiul lui Saul, a venit la David, a căzut cu faţa la păm‚nt, şi s-a Ónchinat. David a zis: ÑMefiboşet!î Şi el a răspuns: ÑIată robul tău!î Fiul lui Ionatan: Merib-Baal. Merib-Baal a născut pe Mica.
Выбор основного перевода