Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Ionatan a făcut legăm‚nt cu David, pentru că-l iubea ca pe sufletul lui. Arată-ţi dar dragostea pentru robul tău, căci ai făcut cu robul tău un legăm‚nt Ónaintea Domnului. Şi dacă este vreo nelegiuire Ón mine, ia-mi tu viaţa, de ce să mă mai duci p‚nă la tatăl tău?î să nu Óţi Óndepărtezi niciodată bunătatea faţă de casă mea, nici chiar c‚nd Domnul va nimici pe fiecare din vrăjmaşii lui David de pe faţa păm‚ntului. Căci Ionatan a făcut legăm‚nt cu casa lui David! Domnul să se răzbune pe vrăjmaşii lui David!î Au făcut iarăşi am‚ndoi legăm‚nt Ónaintea Domnului, şi David a rămas Ón pădure, iar Ionatan s-a dus acasă. Ionatan, fiul lui Saul, avea un fiu olog de picioare, şi Ón v‚rstă de cinci ani, c‚nd a venit din Izreel vestea morţii lui Saul şi a lui Ionatan; doica lui l-a luat şi a fugit, şi fiindcă se grăbea să fugă, a căzut şi a rămas olog; numele lui era Mefiboşet. David i-a zis: ÑNu te teme, căci vreau să-ţi fac bine din pricina tatălui tău Ionatan. Œţi voi da Ónapoi toate păm‚nturile tatălui tău Saul, şi vei m‚nca totdeauna la masa meaî. Tu să lucrezi păm‚nturile pentru el, tu, fiii tăi, şi robii tăi, şi să str‚ngi roadele, ca fiul stăp‚nului tău să aibă p‚ine de m‚ncare; şi Mefiboşet, fiul stăp‚nului tău, va m‚nca totdeauna la masa meaî. Şi Ţiba avea cincisprezece fii şi douăzeci de robi.
Выбор основного перевода