Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
a zis proorocului Natan: ÑIată! Eu locuiesc Óntr-o casă de cedru, şi chivotul lui Dumnezeu locuieşte Óntr-un cort.î Œmpăratul i-a zis: ÑCe ai?î Ea a răspuns: ÑDa, sunt văduvă, bărbatul mi-a murit! Roaba ta avea doi fii; am‚ndoi s-au certat pe c‚mp, şi n-a fost nimeni să-i despartă; unul a lovit pe celălalt, şi l-a omor‚t. Şi iată că toată familia s-a ridicat Ómpotriva roabei tale, zic‚nd: ,Scoate Óncoace pe ucigaşul fratelui său! Vrem să-l omor‚m, pentru viaţa fratelui său pe care l-a ucis; vrem să nimicim chiar şi pe moştenitor!í Ei ar stinge astfel şi tăciunele care-mi mai răm‚ne, ca să nu lase bărbatului meu nici nume nici urmaş viu pe faţa păm‚ntului.î Dar n-a poftit pe proorocul Natan, nici pe Benaia, nici pe viteji, nici pe fratele său Solomon. Unul din fiii proorocilor a zis tovarăşului său, după porunca Domnului: ÑLoveşte-mă, te rog!î Dar omul acela n-a vrut să-l lovească. Atunci el i-a zis: ÑPentru că n-ai ascultat de glasul Domnului, iată, c‚nd vei pleca de la mine, te va omorÓ un leu. Şi c‚nd a plecat de la el, l-a Ónt‚lnit un leu şi l-a omor‚t. A găsit pe un alt om, şi a zis: ,Loveşte-mă, te rog!î Omul acela l-a lovit, şi l-a rănit. Proorocul s-a dus şi s-a aşezat pe drumul Ómpăratului, şi s-a legat la ochi. C‚nd a trecut Ómpăratul proorocul a strigat, şi i-a zis: ÑRobul tău era Ón mijlocul luptei; şi iată că un om se apropie şi-mi aduce pe un alt om, zic‚nd: ,Păzeşte pe omul acesta; dacă va fugi, viaţa ta va răspunde pentru viaţa lui, sau vei plăti un talant de argint!í Şi pe c‚nd robul tău făcea c‚te ceva Óncoace şi Óncolo, omul s-a făcut nevăzut.î Œmpăratul lui Israel i-a zis: ÑAceasta Óţi este os‚nda; tu Ónsuţi ai rostit-o.î Œndată proorocul şi-a scos legătura de la ochi, şi Ómpăratul lui Israel l-a cunoscut că făcea parte din prooroci. Faptele Ómpăratului David, cele dint‚i şi cele de pe urmă, sunt scrise Ón cartea lui Samuel văzătorul, şi Ón cartea proorocului Natan şi Ón cartea proorocului Gad,
Выбор основного перевода