Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4
Параллельные места
David a mai zis: ÑDomnul, care m-a izbăvit din gheara leului, şi din laba ursului, mă va izbăvi şi din m‚na acestui Filistean.î Şi Saul a zis lui David: ÑDu-te, şi Domnul să fie cu tine!î Şi Daniel a zis Ómpăratului: ÑVeşnic să trăieşti, Ómpărate! Dumnezeul meu a trimis pe Óngerul Său şi a Ónchis gura leilor, care nu mi-au făcut nici un rău, pentru că am fost găsit nevinovat Ónaintea Lui. Şi nici Ónaintea ta, Ómpărate, n-am făcut nimic rău!î Atunci Ómpăratul s-a bucurat foarte mult, şi a poruncit să scoată pe Daniel din groapă. Daniel a fost scos din groapă, şi nu s-a găsit nici o rană pe el, pentru că avusese Óncredere Ón Dumnezeul său. Œmpăratul a poruncit să aducă pe oamenii aceia care p‚r‚seră pe Daniel. Şi au fost aruncaţi Ón groapa cu lei, ei, copiii lor şi nevestele lor; şi, p‚nă să ajungă Ón fundul gropii, leii i-au şi apucat şi le-au făr‚miţat oasele. După aceea, Ómpăratul Dariu a scris o scrisoare către toate popoarele, către toate neamurile, către oamenii de toate limbile, care locuiau Ón toată Ómpărăţia: ÑPacea să vă fie dată din belşug! Poruncesc ca, Ón toată Óntinderea Ómpărăţiei mele, oamenii să se teamă şi să se Ónfricoşeze de Dumnezeul lui Daniel. Căci El este Dumnezeul cel viu, şi El dăinuieşte veşnic; Ómpărăţia Lui nu se va nimici niciodată, şi stăp‚nirea Lui nu va avea sf‚rşit. El izbăveşte şi m‚ntuieşte, El face semne şi minuni Ón ceruri şi pe păm‚nt. El a izbăvit pe Daniel din ghearele leilor!î Daniel a dus-o bine sub domnia lui Dariu şi sub domnia lui Cir, Persanul. Dar, c‚nd vă vor da Ón m‚na lor, să nu vă Óngrijoraţi, g‚ndindu-vă cum sau ce veţi spune; căci ce veţi avea de spus, vă va fi dat chiar Ón ceasul acela; Duhul cel rău le-a răspuns: ÑPe Isus Œl cunosc, şi pe Pavel Ól ştiu; dar voi, cine sunteţi?î Œn adevăr, Ón toată curtea Ómpărătească, şi pretutindeni aiurea, toţi ştiu că sunt pus Ón lanţuri din pricina lui Isus Hristos. Mulţumesc lui Hristos Isus, Domnul nostru, care m-a Óntărit, că m-a socotit vrednic de Óncredere, şi m-a pus Ón slujba Lui, Ónseamnă că Domnul ştie să izbăvească din Óncercare pe oamenii cucernici, şi să păstreze pe cei nelegiuiţi, ca să fie pedepsiţi Ón ziua judecăţii:
Выбор основного перевода