Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
După trecerea vremii sorocite, eu, Nebucadneţar, am ridicat ochii spre cer, şi mi-a venit iarăşi mintea la loc. Am binecuv‚ntat pe Cel Prea Œnalt, am lăudat şi slăvit pe Cel ce trăieşte veşnic, Acela a cărui stăp‚nire este veşnică, şi a cărui Ómpărăţie dăinuieşte din neam Ón neam. Toţi locuitorii păm‚ntului sunt o nimica Ónaintea Lui; El face ce vrea cu oastea cerurilor şi cu locuitorii păm‚ntului, şi nimeni nu poate să stea Ómpotriva m‚niei Lui, nici să-I zică: ÑCe faci?î şi nu ne duce Ón ispită, ci izbăveşte-ne de cel rău. Căci a Ta este Ómpărăţia şi puterea şi slava Ón veci. Amin! A Œmpăratului veşniciilor, a nemuritorului, nevăzutului şi singurului Dumnezeu, să fie cinstea şi slava Ón vecii vecilor! Amin. Ei ziceau cu glas tare: ÑVrednic este Mielul, care a fost Ónjunghiat, să primească puterea, bogăţia, Ónţelepciunea, tăria, cinstea, slava şi lauda!î Şi pe toate făpturile, care sunt Ón cer, pe păm‚nt, sub păm‚nt, pe mare, şi tot ce se află Ón aceste locuri, le-am auzit zic‚nd: ÑA Celui ce stă pe scaunul de domnie, şi a Mielului să fie lauda, cinstea, slava şi stăp‚nirea Ón vecii vecilor!î
Выбор основного перевода