Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Ionatan a făcut legăm‚nt cu David, pentru că-l iubea ca pe sufletul lui. Căci Ionatan a făcut legăm‚nt cu casa lui David! Domnul să se răzbune pe vrăjmaşii lui David!î Şi Ionatan a zis lui David: ÑDu-te Ón pace, acum c‚nd am jurat am‚ndoi, Ón Numele Domnului, zic‚nd: ,Domnul să fie pe vecie Óntre mine şi tine, Óntre săm‚nţa mea şi săm‚nţa ta!î David s-a sculat şi a plecat, iar Ionatan s-a Óntors Ón cetate. Au făcut iarăşi am‚ndoi legăm‚nt Ónaintea Domnului, şi David a rămas Ón pădure, iar Ionatan s-a dus acasă. Absalom a răspuns lui Ioab: ÑIată, ţi-am trimis vorbă şi ţi-am zis: ,Vino aici, şi te voi trimite la Ómpărat să-i spui: ,Pentru ce m-am Óntors din Gheşur? Ar fi fost mai bine pentru mine să fiu şi acum acolo. Doresc acum să văd faţa Ómpăratului; şi dacă este vreo nelegiuire Ón mine, să mă omoare.í Œmpăratul a cruţat pe Mefiboşet, fiul lui Ionatan, fiul lui Saul, pentru jurăm‚ntul pe care-l făcuseră Óntre ei, Ónaintea Domnului, David şi Ionatan, fiul lui Saul.
Выбор основного перевода