Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Fiii lui Saul au fost: Ionatan, Işvi şi Malchişua. Cele două fete ale lui se numeau: cea mai mare Merab, iar cea mai mică Mical. Fiecare zicea: ÑAţi văzut pe omul acesta Ónaint‚nd? A Ónaintat ca să arunce ocara asupra lui Israel! Dacă-l va omorÓ cineva, Ómpăratul Ól va umple de bogăţii, Ói va da de nevastă pe fiica sa, şi va scuti de dări casa tatălui său Ón Israel.î El Óşi zicea: ÑI-o voi da ca să-i fie o cursă, şi să cadă sub m‚na Filistenilorî. Şi Saul a zis lui David pentru a doua oară: ÑAstăzi Ómi vei fi ginereî. Saul a zis: ÑAşa să vorbiţi lui David: ,Œmpăratul nu cere nici o zestre; ci doreşte o sută de prepuţuri de ale Filistenilor, ca să-şi răzbune pe vrăjmaşii lui.î Saul avea de g‚nd să facă pe David să cadă Ón m‚inile Filistenilor. Iartă, te rog, vina roabei tale, căci Domnul va face domnului meu o casă trainică; iartă, căci domnul meu poartă războaiele Domnului, şi niciodată nu va fi răutate Ón tine.
Выбор основного перевода