Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Acum, dacă mă voi Óntoarce la robul tău, tatăl meu, fără să avem cu noi băiatul de sufletul căruia este nedezlipit sufletul lui, Dacă fratele tău, fiul mamei tale, sau fiul tău, sau fiica ta, sau nevasta care se odihneşte la s‚nul tău, sau prietenul tău pe care-l iubeşti ca pe tine Ónsuţi, te aţ‚ţă Ón taină, zic‚nd: ÑHaidem, şi să slujim altor dumnezei!î ñ dumnezei pe care nici tu, nici părinţii tăi nu i-aţi cunoscut, Dar Ionatan, fiul lui Saul, care iubea mult pe David, i-a dat de ştire, şi i-a zis: ÑTatăl meu Saul caută să te omoare. Păzeşte-te dar m‚ine dimineaţă, stai Óntr-un loc tăinuit, şi ascunde-te. Ionatan a Óntărit şi mai mult faţă de David dragostea pe care o avea pentru el, căci Ól iubea ca pe sufletul lui. Atunci Ionatan, fiul lui Saul, s-a sculat şi s-a dus la David Ón pădure. El i-a Óntărit Óncrederea Ón Dumnezeu, şi i-a zis: ÑNu te teme de nimic, căci m‚na tatălui meu Saul nu te va atinge. Tu vei domni peste Israel, şi eu voi fi al doilea după tine; tatăl meu Saul ştie şi el bine lucrul acesta.î Au făcut iarăşi am‚ndoi legăm‚nt Ónaintea Domnului, şi David a rămas Ón pădure, iar Ionatan s-a dus acasă. Mă doare după tine, frate Ionatane! Tu erai plăcerea mea; dragostea ta pentru mine era minunată: mai presus de dragostea femeiască.
Выбор основного перевода