Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Nu doar pentru că Óntreceţi la număr pe toate celelalte popoare S-a alipit Domnul de voi şi v-a ales, căci voi sunteţi cel mai mic dintre toate popoarele. Ci, pentru că Domnul vă iubeşte, pentru că a vrut să ţină jurăm‚ntul pe care l-a făcut părinţilor voştri, pentru aceea v-a scos Domnul cu m‚na Lui puternică, şi v-a izbăvit din casa robiei, din m‚na Lui Faraon, Ómpăratul Egiptului. Căci tu eşti un popor sf‚nt pentru Domnul, Dumnezeul tău, şi Domnul Dumnezeul tău te-a ales, ca să fii un popor al Lui dintre toate popoarele de pe faţa păm‚ntului. Canaaniţii şi toţi locuitorii ţării vor afla; ne vor Ónconjura, şi ne vor şterge numele de pe păm‚nt. Şi ce vei face Tu Numelui Tău celui mare?î voi locui Ón mijlocul copiilor lui Israel, şi nu voi părăsi pe poporul Meu Israel.î Domnul, Dumnezeul nostru, să fie cu noi, cum a fost cu părinţii noştri; să nu ne părăsească şi să nu ne lase, El Œşi aduce aminte totdeauna de legămÓntul Lui, de făgăduinţele Lui făcute pentru o mie de neamuri de om, Pentru Numele Tău, nu nesocoti, nu necinsti scaunul de domnie al slavei Tale! Nu uita, nu rupe legăm‚ntul Tău cu noi! Dar am avut Ón vedere Numele Meu, ca să nu fie p‚ngărit Ón ochii neamurilor printre care se aflau, şi Ón faţa cărora Mă arătasem lor, ca să-i scot din ţara Egiptului. Dar am avut Ón vedere Numele Meu, ca să nu fie p‚ngărit Ón ochii neamurilor Ón faţa cărora Ói scosesem din Egipt. Dar Mi-am tras m‚na Ónapoi, şi am avut Ón vedere Numele Meu, ca să nu fie p‚ngărit Ónaintea neamurilor Ón faţa cărora Ói scosesem din Egipt. Œntreb dar: ,A lepădat Dumnezeu pe poporul Său?í Nicidecum! Căci şi eu sunt Israelit, din săm‚nţa lui Avraam, din seminţia lui Beniamin. Dumnezeu n-a lepădat pe poporul Său, pe care l-a cunoscut mai dinainte. Nu ştiţi ce zice Scriptura, Ón locul unde vorbeşte despre Ilie? Cum se pl‚nge el lui Dumnezeu Ómpotriva lui Israel, c‚nd zice: Voi Ónsă sunteţi o seminţie aleasă, o preoţie Ómpărătească, un neam sf‚nt, un popor, pe care Dumnezeu Şi l-a c‚ştigat ca să fie al Lui, ca să vestiţi puterile minunate ale Celui ce v-a chemat din Óntuneric la lumina Sa minunată;
Выбор основного перевода