Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Параллельные места
vor lua Ón m‚nă şerpi; dacă vor bea ceva de moarte, nu-i va vătăma; Óşi vor pune m‚inile peste bolnavi, şi bolnavii se vor Ónsănătoşa.î Dacă n-o vindeai, nu răm‚nea ea a ta? Şi, după ce ai v‚ndut-o, nu puteai să faci ce vrei cu preţul ei? Cum s-a putut naşte un astfel de g‚nd Ón inima ta? N-ai minţit pe oameni, ci pe Dumnezeu.î Deoarece avem felurite daruri, după harul care ne-a fost dat: cine are darul prorociei, să-l Óntrebuinţeze după măsura credinţei lui. Cine Ómbărbătează pe alţii, să se ţină de Ómbărbătare. Cine dă, să dea cu inimă largă. Cine c‚rmuieşte, să c‚rmuiască cu r‚vnă. Cine face milostenie, s-o facă cu bucurie. altuia credinţa, prin acelaşi Duh; altuia, darul tămăduirilor, prin acelaşi Duh; altuia, puterea să facă minuni; altuia, prorocia; altuia, deosebirea duhurilor; altuia, felurite limbi; şi altuia, tălmăcirea limbilor. Urmăriţi dragostea. Umblaţi şi după darurile duhovniceşti, dar mai ales să prorociţi. Œn adevăr, cine vorbeşte Ón altă limbă, nu vorbeşte oamenilor, ci lui Dumnezeu; căci nimeni nu-l Ónţelege, şi, cu duhul, el spune taine. Cine proroceşte, dimpotrivă, vorbeşte oamenilor, spre zidire, sfătuire şi m‚ng‚iere. Cine vorbeşte Ón altă limbă, se zideşte pe sine Ónsuşi; dar cine proroceşte, zideşte sufleteşte Biserica. Aş dori ca toţi să vorbiţi Ón alte limbi, dar mai ales să prorociţi. Cine proroceşte, este mai mare dec‚t cine vorbeşte Ón alte limbi; afară numai dacă tălmăceşte aceste limbi, pentru ca să capete Biserica zidire sufletească. Căci sunt gelos de voi cu o gelozie după voia lui Dumnezeu, pentru că v-am logodit cu un bărbat, ca să vă Ónfăţişez Ónaintea lui Hristos ca pe o fecioară curată. Dar mă tem ca, după cum şarpele a amăgit pe Eva cu şiretlicul lui, tot aşa şi g‚ndurile voastre să nu se strice de la curăţia şi credincioşia care este faţă de Hristos. care n-a fost făcută cunoscut fiilor oamenilor Ón celelalte veacuri, Ón felul cum a fost descoperită acum sfinţilor apostoli şi prooroci ai lui Hristos, prin Duhul. Şi El a dat pe unii apostoli; pe alţii, prooroci; pe alţii, evanghelişti; pe alţii, păstori şi Ónvăţători, pentru desăv‚rşirea sfinţilor, Ón vederea lucrării de slujire, pentru zidirea trupului lui Hristos, Dar dacă voi zăbovi, să ştii cum trebuie să te porţi Ón casa lui Dumnezeu, care este Biserica Dumnezeului celui viu, st‚lpul şi temelia adevărului. de Biserica celor Ónt‚i născuţi, care sunt scrişi Ón ceruri, de Dumnezeu, Judecătorul tuturor, de duhurile celor neprihăniţi, făcuţi desăv‚rşiţi,
Выбор основного перевода