Книга Исход Cтих 14 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Исход Ветхий Завет

Новый Завет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

Ветхий Завет

Бытие

Исход

← Предыдущая

Исход

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Хуыцау загъта Моисейӕн: «

Сӕрмагонд куыстӕн Иудайы хӕдзарвӕндагӕй Ӕз сӕвзӕрстон Уриайы фырт Веселиилы – Оры фыртыфырты.

Ӕз ӕй схайджын кодтон Хуыцауы Удӕй, зондӕй, ӕмбарынадӕй, зонынадӕй ӕмӕ курдиатӕй

Нывӕфтыд хъуымӕцтӕ уафынмӕ, сыгъзӕринӕй, ӕвзистӕй ӕмӕ ӕрхуыйӕ алы дзаумӕттӕ аразынмӕ,

Фӕлгӕты бавӕрынӕн дуртыл фыссынмӕ ӕмӕ хъӕдыл нывӕфтауынмӕ – алы куыстмӕ дӕр куыд арӕхса, афтӕ.

Ӕххуысгӕнӕгӕй йын Даны хӕдзарвӕндагӕй дӕттын Ахисамахы фырт Аголиавы. Зӕрдӕргъӕвд чи у, уыдонӕн радтон зонд, ӕмӕ араздзысты, Ӕз дӕуӕн цы саразын бафӕдзӕхстон, ӕппӕт уыдӕттӕ:

Фембӕлды Цатыр, фидыды Чырын ӕмӕ йӕ сӕр, Цатыры ӕппӕт мигӕнӕнтӕ,

Фынг ӕмӕ йӕ дзаумӕттӕ, рухсгӕнӕн сыгъдӕг сыгъзӕринӕй ӕмӕ йеппӕт дзаумӕттӕ, нывондхӕссӕн буд судзынӕн,

Нывондхӕссӕн иууылсудзинаг нывондтӕ судзынӕн ӕмӕ йеппӕт мигӕнӕнтӕ, хихсӕн ӕмӕ йӕ бынӕвӕрӕн,

Иударон ӕмӕ сӕрмагонд дарӕс сауджын Ааронӕн ӕмӕ йӕ фырттӕн Цатыры лӕггад кӕнынӕн,

Сӕрдӕн зети ӕмӕ хӕрздӕф буд кувӕндонӕн. Ӕппӕт уыдӕттӕ саразӕнт, Ӕз дӕуӕн куыд бафӕдзӕхстон, афтӕ».

Хуыцау загъта Моисейӕн: «

Израилаг адӕмӕн зӕгъ: „Фӕлӕ Мӕ сабат ма халут; уымӕн ӕмӕ сабат Мӕн ӕмӕ уе 'хсӕн фӕлтӕрӕйфӕлтӕрмӕ ӕвдисӕйнаг у, цӕмӕй сымах зонат, Йӕхицӕн уӕ Чи сӕвзӕрста, Ӕз уыцы Хуыцау кӕй дӕн, уый.

Ма халут Мӕ сабат, уымӕн ӕмӕ Мӕ бӕрӕг бон у. Чи йӕ фӕчъизи кӕна, уый амарут. Уыцы бон чи куса, уыцы адӕймаг фӕхъӕудзӕн йӕ адӕмӕй“.

Параллельные места

Исход 35:2

Ӕхсӕз боны аразут уӕ хъуыддӕгтӕ, ӕвдӕм бон та уын сыгъдӕг хъуамӕ уа – Дунедарӕгӕн нывонд ӕнцойбон. Уыцы бон чидӕриддӕр куса, уый амарут.

Кусынӕн ис ӕхсӕз боны; ӕвдӕм бон – ӕнцойбон, сабат, Дунедарӕджы бӕрӕг бон. Сабаты чидӕриддӕр куса, уый амарут.

Уымӕ гӕсгӕ израилаг адӕм ма халӕнт сабат – хъуамӕ сын бӕрӕг бон уа фӕлтӕрӕйфӕлтӕрмӕ. Мӕн ӕмӕ уыдоны ӕхсӕн уыцы фидыд ӕнусмӕ дӕр уыдзӕн йӕ тыхы.

Мӕн ӕмӕ Израилы фыртты ӕхсӕн сабат мыггагмӕйы ӕвдисӕйнаг у; уымӕн ӕмӕ Хуыцау арв ӕмӕ зӕхх сфӕлдыста ӕхсӕз бонмӕ, ӕвдӕм бон та фӕци Йӕ куыстытӕ ӕмӕ ӕрӕнцад».

Дунедарӕг Синайы хохыл Моисейимӕ Йӕ ныхас куы фӕци, уӕд ӕм радта фидыды дыууӕ къӕйдуры, Хуыцауы къухӕй фыст кӕуыл уыдис, уыцы дыууӕ къӕйдуры.

← Предыдущая

Исход

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Выбор основного перевода