Книга Исход Cтих 26 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Исход Ветхий Завет

Новый Завет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

Ветхий Завет

Бытие

Исход

← Предыдущая

Исход

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Хуыцау Израилы Мысырӕй куы ракодта, уӕд Моисейӕн ӕмӕ Йӕ израилаг адӕмӕн Йӕ ӕххуысы тыххӕй фехъуыста мадиамаг дины лӕг Иофор, Моисейы каис.

Моисейы каис Иофор йемӕ ракодта Моисейы ус Сепфорӕйы, – Моисей йӕ уыйразмӕ арвыста йӕ цӕгатмӕ, –

Ӕмӕ Сепфорӕйы дыууӕ лӕппуйы; сӕ иуы ном уыди Гирсам, уымӕн ӕмӕ Моисей загъта: «Ӕз ӕрцӕуӕггаг дӕн ӕцӕгӕлон бӕстӕйы».

Иннӕйы ном та уыди Елиезер, уымӕн ӕмӕ Моисей загъта: «Мӕ фыды Хуыцау мын уыд ӕххуысгӕнӕг ӕмӕ мӕ бахызта фараоны цирхъӕй».

Иофор Моисейы фырттимӕ ӕмӕ усимӕ ӕрцыди Моисеймӕ ӕдзӕрӕг быдырмӕ, Хуыцауы хохы рӕбын израилӕгтӕ асадӕны кӕм ӕрлӕууыдысты, уырдӕм.

Иофор арвыста Моисеймӕ: «Ӕз, Иофор, дӕ каис, фӕцӕуын дӕумӕ; мемӕ сты дӕ ус ӕмӕ уӕ дыууӕ фырты».

Моисей рацыд йӕ каисы размӕ, сӕрӕй йын акуывта ӕмӕ йын аба кодта. Кӕрӕдзи афӕрсыны фӕстӕ бацыдысты цатырмӕ.

Израилы тыххӕй фараонӕн ӕмӕ ӕппӕт мысырӕгтӕн Хуыцау цытӕ бакуыста, израилӕгтӕ фӕндагыл цы зынтӕ бавзӕрстой, фӕлӕ сӕ Хуыцау куыд бахызта, ӕппӕт уыдӕттӕ Моисей радзырдта йӕ каисӕн.

Иофор цин кодта, мысырӕгты къухӕй сӕ бахизынӕн Хуыцау израилаг адӕмӕн цы бирӕ хӕрзтӕ сарӕзта, ууыл.

Иофор загъта: «Табу Дунедарӕгӕн – ратыдта уӕ мысырӕгты ӕмӕ фараоны къухтӕй, Йӕ адӕмы рагъӕй рафтыдта мысырӕгты ӕфсондз.

Ныр ӕз зонын, Дунедарӕг иннӕ хуыцӕуттӕй уӕлдӕр кӕй у, уый: мысырӕгтӕ уын цы фыдбылыз саразынмӕ хъавыдысты, уый сын сӕхи сӕрыл ӕруагъта».

Моисейы каис Иофор Хуыцауӕн ӕрхаста иууылсудзинаг нывонд ӕмӕ ӕндӕр нывондтӕ. Аарон ӕмӕ ӕппӕт израилаг хицӕуттӕ ӕрцыдысты Моисейы каисимӕ Хуыцауы раз фынгыл ӕрбадынмӕ.

Дыккаг бон Моисей ӕрбадт адӕмӕн тӕрхон кӕнынмӕ, ӕмӕ адӕм Моисейы раз лӕууыдысты райсомӕй изӕрмӕ.

Моисей цы кусы, уый федта йӕ каис ӕмӕ йын загъта: «Уый цы кусыс адӕмӕн? Ды иунӕгӕй аразыс хъуыддӕгтӕ, ӕмӕ ӕппӕт адӕм райсомӕй изӕрмӕ лӕууынц дӕ алыварс?»

Моисей йӕ каисӕн дзуапп радта: «Адӕм мӕм цӕуынц Хуыцауы фӕндон базонынмӕ.

Исты быцӕу сӕм куы рауайы, уӕд ӕрцӕуынц мӕнмӕ, ӕз тӕрхонгӕнӕг фӕлӕууын дыууӕйы ӕхсӕн, бацамонын сын Хуыцауы уагӕвӕрдтӕ ӕмӕ Йӕ амындтӕ».

Уӕд Моисейӕн йӕ каис загъта: «Раст нӕ кӕныс.

Тухӕнӕй амардзынӕ дӕхи дӕр ӕмӕ, демӕ цы адӕм ис, уыдоны дӕр. Уыцы хъуыддаг дӕуӕн ӕгӕр уӕззау уаргъ у: иунӕгӕй хӕссын ӕй нӕ бафӕраздзынӕ.

Ныр байхъус мӕнмӕ; ӕз дын бацамондзынӕн зонд, ӕмӕ Хуыцау уыдзӕни демӕ: ды адӕмӕн Хуыцауы раз у ӕхсӕнылӕг, ӕмӕ сын Хуыцаумӕ хӕсс сӕ хъуыддӕгтӕ.

Сӕхи та сын ахуыр кӕн Хуыцауы ӕгъдӕуттӕ ӕмӕ амындтыл, амон сын раст фӕндаг, цавӕр хъуыддӕгтӕ аразын сын ӕмбӕлы, уый.

Ӕппӕт адӕмӕн сӕхицӕй та равзар хӕрзарӕхст, Хуыцауӕй чи тӕрсы, ӕнувыд чи у, кӕрӕф чи нӕу, ахӕм лӕгтӕ, ӕмӕ сӕ сӕвӕр адӕмы сӕргъы – мингай, сӕдӕгай, дӕс ӕмӕ дыууиссӕдзгай ӕмӕ дӕсгай адӕймӕгтӕн хицӕуттӕй.

Бахъуыды рӕстӕг уыдон тӕрхон кӕндзысты адӕмӕн. Ахсджиаг хъуыддаг хӕсдзысты дӕумӕ, лыстӕг быцӕутӕ та сӕхӕдӕг лыг кӕндзысты. Дӕ уаргъы иу хай айсдзысты сӕхимӕ, ӕмӕ дын фенцондӕр уыдзӕн.

Афтӕ куы бакӕнай, ӕмӕ Хуыцауӕн фӕндон куы уа, уӕд ӕнтыстджынӕй араздзынӕ дӕ хъуыддаг, ӕмӕ ӕппӕт адӕм сӕхимӕ здӕхдзысты райгондӕй».

Моисей байхъуыста йӕ каисмӕ, ӕмӕ бакодта, куыддӕриддӕр ын бацамыдта, афтӕ.

Моисей ӕппӕт израилаг адӕмӕй сӕвзӕрста хӕрзарӕхст лӕгтӕ ӕмӕ сӕ сӕвӕрдта адӕмы сӕргъы – мингай, сӕдӕгай, дӕс ӕмӕ дыууиссӕдзгай ӕмӕ дӕсгай адӕймӕгты хицӕуттӕй.

Ӕмӕ уыдон иудадзыг тӕрхон кодтой адӕмӕн; вазыгджын хъуыддӕгтӕ хастой Моисеймӕ, лыстӕг быцӕутӕ та сӕхӕдӕг ӕвзӕрстой.

Параллельные места

Исход 18:22

Бахъуыды рӕстӕг уыдон тӕрхон кӕндзысты адӕмӕн. Ахсджиаг хъуыддаг хӕсдзысты дӕумӕ, лыстӕг быцӕутӕ та сӕхӕдӕг лыг кӕндзысты. Дӕ уаргъы иу хай айсдзысты сӕхимӕ, ӕмӕ дын фенцондӕр уыдзӕн.

Цасдӕр рӕстӕджы фӕстӕ Моисей йӕ каисы афӕндараст кодта йӕ бӕстӕмӕ.

← Предыдущая

Исход

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Выбор основного перевода