Книга Исход Cтих 5 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Исход Ветхий Завет

Новый Завет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

Ветхий Завет

Бытие

Исход

← Предыдущая

Исход

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

«Мӕ зарӕгӕй стауын Дунедарӕджы, уымӕн ӕмӕ скадджын кодта Йӕхи: бӕхты ӕмӕ барджыты нывзылдта денджызмӕ.

Дунедарӕг мӕ тых ӕмӕ мӕ хъахъӕнӕг у; Уый у мӕ ирвӕзынгӕнӕг. Уый мӕ Хуыцау у, ӕмӕ Йӕ ӕз скадджын кӕндзынӕн, Уый мӕ фыды Хуыцау у, ӕмӕ Йӕ ӕз стаудзынӕн.

Хуыцау – стыр хӕстон, йӕ ном – Дунедарӕг.

Фараоны хӕстон уӕрдӕттӕ ӕмӕ ӕфсад Уый нывзылдта денджызмӕ, фараоны хуыздӕр хӕстон разамонджытӕ фӕдӕлдон сты Сырх денджызы.

Ӕнӕбын хуыдымтӕ сӕ аныхъуырдтой – дурау ацыдысты денджызы бынмӕ.

Параллельные места

Исход 15:10

Фӕлӕ Ды рауагътай Дӕ комытӕф, ӕмӕ сӕ денджыз аныхъуырдта: здыйау аныгъуылдысты денджызы ӕнӕбын хуыдымты.

Дӕ цонг, Хуыцау, йӕ хъаруйӕ скадджын; Дӕ цонг, Хуыцау, фӕцагъта знӕгты.

Де стыр хъаруйӕ уӕлахиз кӕныс Де знӕгтыл. Ды сыл бафтыдтай Дӕ азар, ӕмӕ сӕ хъӕмпау басыгъта.

Дӕ мӕстӕй цы дымгӕ рауагътай, уый сфӕйлыдта денджыз, ӕмӕ дон слӕууыди къулау, денджызы хуыдымтӕ сурзӕхх фестадысты.

Знаг загъта: „Асурон сӕ ӕмӕ сӕ баййафон, амӕттаг байуарон; мӕ фӕндиаг фӕуыдзысты, сласдзынӕн мӕ цирхъ, уацары сӕ райсдзынӕн“.

Фӕлӕ Ды рауагътай Дӕ комытӕф, ӕмӕ сӕ денджыз аныхъуырдта: здыйау аныгъуылдысты денджызы ӕнӕбын хуыдымты.

Дунедарӕг, Дӕуӕн ӕмбал кӕм ис хуыцӕутты ӕхсӕн? Ды сыгъдӕг кӕй дӕ, уымӕй намысджын дӕ. Ды цытджын дӕ де стыр хъуыддӕгтӕй.

Ды радардтай Дӕ къух, ӕмӕ зӕхх аныхъуырдта мысырӕгты.

Ды уарзыс, кӕй фервӕзын кодтай, уыцы адӕмы, ӕмӕ сӕ Дӕ хъаруйӕ хоныс Дӕ сыгъдӕг цӕрӕн бынатмӕ.

Уый фехъуыстой иннӕ адӕмтӕ ӕмӕ тасы бафтыдысты; стыр тас бацыди филистимаг адӕмы.

Старстысты Едомы ӕлдӕрттӕ, ризӕг бахӕцыди Моавы ӕлдӕрттыл, сӕ хъару асаст Ханааны ӕппӕт цӕрджытӕн.

Уадз тӕрсой ӕмӕ ӕмризӕджы ризой; Дӕ цонджы хъаруйӕ дурау бауадзыг уыдзысты, Дӕхицӕн кӕй сӕвзӕрстай, Дунедарӕг, уыцы адӕм цалынмӕ бахӕццӕ уой, уӕдмӕ.

Дунедарӕг, бахондзынӕ сӕ ӕмӕ сӕ ӕрцӕрын кӕндзынӕ Дӕ хохыл, Дӕхицӕн цӕрӕн кӕм равзӕрстай, уыцы ран, Ды цы кувӕндон сарӕзтай, уым.

Дунедарӕг паддзахиуӕг кӕндзӕни мыггагӕймыггагмӕ.

Фараоны бӕхтӕ хӕстон уӕрдӕттимӕ ӕмӕ йӕ барджытимӕ денджызмӕ куы бахызтысты, уӕд Хуыцау уыдоныл рауагъта денджызы дон, Израилы адӕм та денджызы хӕдастӕуты сурзӕххыл ахызтысты иннӕ фарсмӕ».

Аароны пехуымпар хо Мариам райста дала, ӕппӕт сылгоймӕгтӕ далатыл цӕгъдгӕ ӕмӕ кафгӕ рацыдысты йӕ фӕдыл.

Мариам зарыди: «Зарут Хуыцауӕн, уымӕн ӕмӕ Уый скадджын кодта Йӕхи: бӕхты ӕд барджытӕ нывзылдта денджызмӕ».

Моисей израилӕгты акодта Сырх денджызӕй, ӕмӕ бахӕццӕ сты Суры ӕдзӕрӕг быдырмӕ; ӕртӕ боны цыдысты ӕдзӕрӕг быдыры, ӕмӕ дон ссарын сӕ бон нӕ уыд.

Ӕрцыдысты Меррӕмӕ, Меррӕйы дон та уыди маст, ӕмӕ сын нуазынмӕ нӕ бӕззыд. Уымӕ гӕсгӕ уыцы бынат схуыдтой «Меррӕ».

Адӕм уайдзӕфтӕ байдыдтой Моисейӕн: «Ныр цы баназӕм?»

Моисей бакуывта Хуыцаумӕ, ӕмӕ йын Уый бацамыдта иу бӕласмӕ; Моисей бӕласы къалиу ныппӕрста доны, ӕмӕ дон сси хӕрзад. Хуыцау уыцы ран Йӕ адӕмӕн радта уагӕвӕрд, ӕгъдау ӕмӕ сӕ бафӕлвӕрдта.

Хуыцау сын загъта: «Дунедарӕгмӕ, уӕ Хуыцаумӕ, ӕдзух куы хъусат, уӕ цард ын фӕндон куы уа, Йӕ фӕдзӕхстытӕ ӕмӕ йын йеппӕт уагӕвӕрдтӕ куы ӕххӕст кӕнат, уӕд Мысырыл цы бӕллӕхтӕ бафтыдтон Ӕз, уыдонӕй уыл иу дӕр нӕ бафтаудзынӕн; уымӕн ӕмӕ Ӕз уӕ дзӕбӕхгӕнӕг Хуыцау дӕн».

Ӕрцыдысты Елиммӕ. Уым уыди дыууадӕс суадоны ӕмӕ финикы дӕс ӕмӕ ӕртиссӕдз бӕласы; ӕмӕ уым, суадӕтты цур, ӕрӕвӕрдтой сӕ цатыртӕ.

← Предыдущая

Исход

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Выбор основного перевода