Книга Бытие Cтих 9 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Бытие Ветхий Завет

Новый Завет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

Ветхий Завет

Бытие

Исход

← Предыдущая

Бытие

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Хуыцау арфӕ бафтыдта Нойыл ӕмӕ Нойы фырттыл, ӕмӕ сын загъта: «Цот уадзут, кӕнут фылдӕрӕйфылдӕр ӕмӕ байдзаг ут зӕххыл.

Сымахӕй тӕрсӕнт ӕмӕ уӕ ӕмризӕджы ризӕнт ӕппӕт зӕххон сырдтӕ, ӕппӕт уӕларвон мӕргътӕ, зӕххыл чидӕриддӕр змӕлы, уыдон сеппӕт дӕр, ӕппӕт денджызон кӕсӕгтӕ – иууылдӕр уӕнт уӕ дӕлбар.

Раздӕр уын хӕрынӕн радтон ӕппӕт зайӕгхал, ныр та уын дӕттын ӕппӕт цӕрӕгойты дӕр.

Фӕлӕ цард кӕм ис, ома, туг, ахӕм фыд ма хӕрут.

Уӕ марӕгӕй Ӕз райсдзынӕн уӕ туг; адӕймаджы туг райсдзынӕн суанг алы сырдӕй дӕр. Ӕз адӕймагӕй дӕр райсдзынӕн, кӕй амара, уыцы адӕймаджы туг, йе 'фсымӕры туг.

Адӕймаджы туг чи ныккала, уымӕн йӕ туг ныккӕлдзӕн адӕймаджы къухӕй, уымӕн ӕмӕ Хуыцау адӕймаджы Йӕхи хуызӕнӕй сфӕлдыста.

Сымах та цот уадзут ӕмӕ сбирӕ ут, анхъӕвзут зӕххыл, кӕнут фылдӕрӕйфылдӕр».

Нойӕн ӕмӕ йӕ фырттӕн Хуыцау ноджыдӕр загъта: «

Ӕз абон фидыд аразын уемӕ, уӕ фӕстӕ та – уӕ байзӕддӕгтимӕ,

Параллельные места

Бытие 6:18

Демӕ та Ӕз сараздзынӕн фидыд; дӕ фырттимӕ, дӕ усимӕ ӕмӕ дӕ чындзытимӕ бацӕудзынӕ наумӕ.

Стӕй уемӕ цы цӕрӕгойтӕ ис, уыдонӕй алкӕимӕ дӕр – мӕргътимӕ, фосимӕ ӕмӕ хъӕддаг сырдтимӕ, – науӕй чидӕриддӕр уемӕ рацыд, уыдонимӕ – ӕппӕт зӕххон цӕрӕгойтимӕ.

Ӕз демӕ аразын фидыд: зӕххыл удӕгасӕй цыдӕриддӕр ис, уыдон нырӕй фӕстӕмӕ доны хъаймӕтӕй нал фесӕфдзысты; доны хъаймӕтӕй нырӕй фӕстӕмӕ нал бабын уыдзӕни зӕхх».

Хуыцау ма загъта: «Мӕнӕ уый у, уемӕ, стӕй уемӕ цы цӕрӕгойтӕ ис, уыдонимӕ Ӕз мыггагмӕ кӕй аразын, уыцы фидыды ӕвдисӕйнаг:

Ӕз Мӕ арвырон ӕвӕрын ӕврагъы, ӕмӕ уый ӕвдисӕйнаг уыдзӕн, Ӕз ӕппӕт зӕххон цӕрджытимӕ цы фидыд сарӕзтон, уымӕн.

Ӕмӕ уыдзӕн афтӕ: Ӕзиу зӕхмӕ ӕврӕгътӕ куы ӕруадзон, уӕдиу ӕврӕгъты фӕзындзӕн арвырон.

Ӕмӕиу уӕд Мӕ зӕрдыл ӕрлӕудзӕн, Ӕз сымахимӕ ӕмӕ алы цӕрӕгойимӕ кӕй сарӕзтон, Мӕ уыцы фидыд; ӕмӕ нырӕй фӕстӕмӕ доны хъаймӕтӕй нал фесӕфдзысты, зӕххыл чидӕриддӕр цӕры, уыдон.

Арвырониу ӕврагъы куы фӕзына, уӕдиу ӕй Ӕз фендзынӕн ӕмӕиу Мӕ зӕрдыл ӕрлӕудзӕни, зӕххыл чидӕриддӕр цӕры, уыдонимӕ Хуыцауӕн цы ӕнусон фидыд ис, уый».

Хуыцау загъта Нойӕн: «Уый у, зӕххыл чидӕриддӕр цӕры, уыдонимӕ кӕй сарӕзтон, уыцы фидыдӕн ӕвдисӕйнаг».

Науӕй чи рацыди, Нойы уыцы фырттӕ уыдысты: Сим, Хам ӕмӕ Иафет. Хам та уыди Ханааны фыд.

Ацы ӕртӕ уыдысты Нойы фырттӕ, ӕмӕ уыдоны цотӕй байдзаг ӕппӕт зӕхх.

Ной бавнӕлдта зӕххы куыстмӕ, ӕмӕ ныссагъта сӕнӕфсирдон.

Иухатт банызта сӕн, барасыг ӕмӕ йӕ цатыры хуыссыд бӕгънӕгӕй.

Хам, Ханааны фыд, федта йӕ фыды бӕгънӕгӕй, рацыд ӕддӕмӕ ӕмӕ йӕ радзырдта йӕ дыууӕ ӕфсымӕрӕн.

Уӕд Сим ӕмӕ Иафет райстой дарӕс, баппӕрстой йӕ се уӕхсчытыл, чъылдымздӕхтӕй бацыдысты ӕмӕ бамбӕрзтой сӕ фыды; сӕ цӕсгӕмттӕ уыдысты фӕстӕрдӕм, ӕмӕ сӕ фыды бӕгънӕгӕй нӕ федтой.

Ной йӕ расыджы фӕстӕ куы райхъал, уӕд базыдта, йӕ кӕстӕр фырт ын цы бакуыста, уый

Ӕмӕ загъта: «Ханаан ӕлгъыст у; йе 'фсымӕртӕн уыдзӕни тӕккӕ ӕгаддӕр цагъар».

Уый фӕстӕ Ной загъта: «Арфӕгонд уӕд Дунедарӕг, Симы Хуыцау; Ханаан та Симӕн цагъайраг уӕд.

Хуыцау бафтауӕд Иафеты зӕххытыл, ӕрцӕрын ӕй кӕнӕд Симы цатырты, ӕмӕ Ханаан уӕд йӕ цагъайраг».

Доны хъаймӕты фӕстӕ Ной фӕцард ӕртӕсӕдӕ фӕндзай азы.

Ной ӕдӕппӕт фӕцарди фарастсӕдӕ фӕндзай азы, ӕмӕ амард.

← Предыдущая

Бытие

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Выбор основного перевода