Книга Бытие Cтих 2 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Бытие Ветхий Завет

Новый Завет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

Ветхий Завет

Бытие

Исход

← Предыдущая

Бытие

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Хуыцау арфӕ бафтыдта Нойыл ӕмӕ Нойы фырттыл, ӕмӕ сын загъта: «Цот уадзут, кӕнут фылдӕрӕйфылдӕр ӕмӕ байдзаг ут зӕххыл.

Сымахӕй тӕрсӕнт ӕмӕ уӕ ӕмризӕджы ризӕнт ӕппӕт зӕххон сырдтӕ, ӕппӕт уӕларвон мӕргътӕ, зӕххыл чидӕриддӕр змӕлы, уыдон сеппӕт дӕр, ӕппӕт денджызон кӕсӕгтӕ – иууылдӕр уӕнт уӕ дӕлбар.

Параллельные места

Бытие 1:26

Уый фӕстӕ Хуыцау загъта: «Сфӕлдисӕм адӕймаджы Нӕхи хуызӕн, Нӕхи ӕнгӕс; ӕмӕ паддзахиуӕг кӕнӕд денджызон кӕсӕгтыл, уӕларвон мӕргътыл, фосыл, ӕппӕт зӕххыл, ӕппӕт зӕххон хилджытыл».

Раздӕр уын хӕрынӕн радтон ӕппӕт зайӕгхал, ныр та уын дӕттын ӕппӕт цӕрӕгойты дӕр.

Фӕлӕ цард кӕм ис, ома, туг, ахӕм фыд ма хӕрут.

Уӕ марӕгӕй Ӕз райсдзынӕн уӕ туг; адӕймаджы туг райсдзынӕн суанг алы сырдӕй дӕр. Ӕз адӕймагӕй дӕр райсдзынӕн, кӕй амара, уыцы адӕймаджы туг, йе 'фсымӕры туг.

Адӕймаджы туг чи ныккала, уымӕн йӕ туг ныккӕлдзӕн адӕймаджы къухӕй, уымӕн ӕмӕ Хуыцау адӕймаджы Йӕхи хуызӕнӕй сфӕлдыста.

Сымах та цот уадзут ӕмӕ сбирӕ ут, анхъӕвзут зӕххыл, кӕнут фылдӕрӕйфылдӕр».

Нойӕн ӕмӕ йӕ фырттӕн Хуыцау ноджыдӕр загъта: «

Ӕз абон фидыд аразын уемӕ, уӕ фӕстӕ та – уӕ байзӕддӕгтимӕ,

Стӕй уемӕ цы цӕрӕгойтӕ ис, уыдонӕй алкӕимӕ дӕр – мӕргътимӕ, фосимӕ ӕмӕ хъӕддаг сырдтимӕ, – науӕй чидӕриддӕр уемӕ рацыд, уыдонимӕ – ӕппӕт зӕххон цӕрӕгойтимӕ.

Ӕз демӕ аразын фидыд: зӕххыл удӕгасӕй цыдӕриддӕр ис, уыдон нырӕй фӕстӕмӕ доны хъаймӕтӕй нал фесӕфдзысты; доны хъаймӕтӕй нырӕй фӕстӕмӕ нал бабын уыдзӕни зӕхх».

Хуыцау ма загъта: «Мӕнӕ уый у, уемӕ, стӕй уемӕ цы цӕрӕгойтӕ ис, уыдонимӕ Ӕз мыггагмӕ кӕй аразын, уыцы фидыды ӕвдисӕйнаг:

Ӕз Мӕ арвырон ӕвӕрын ӕврагъы, ӕмӕ уый ӕвдисӕйнаг уыдзӕн, Ӕз ӕппӕт зӕххон цӕрджытимӕ цы фидыд сарӕзтон, уымӕн.

Ӕмӕ уыдзӕн афтӕ: Ӕзиу зӕхмӕ ӕврӕгътӕ куы ӕруадзон, уӕдиу ӕврӕгъты фӕзындзӕн арвырон.