Книга Бытие Cтих 17 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Бытие Ветхий Завет

Новый Завет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

Ветхий Завет

Бытие

Исход

← Предыдущая

Бытие

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Иосиф ныддӕлгом йӕ фыдыл, куыдта йыл ӕмӕ йын батӕ кодта.

Стӕй йӕ фӕсдзӕуинтӕн – дохтыртӕн загъта, буар ӕмбийын чи нӕ уадзы, йӕ фыды йын ахӕм сӕрмагонд хостӕй байсӕрдын. Ӕмӕ дохтыртӕ Израилы байсӕрстой ахӕм сӕрмагонд хостӕй.

Буар ӕмбийын чи нӕ уадзы, уыцы сӕрмагонд хостӕй Израилы мард байсӕрдынӕн цы дыууиссӕдз боны хъуыд, уыдон ахицӕн сты. Мысырӕгтӕ мардыл куыдтой дӕс ӕмӕ ӕртиссӕдз боны.

Израилы кӕуыны бонтӕ куы ахицӕн сты, уӕд фараоны фӕсдзӕуинтӕн Иосиф загъта: «Кӕд уӕ мӕнӕн хорзы бацӕуын фӕнды, уӕд уӕ курын ӕмӕ фараонӕн зӕгъут:

„Мӕ фыд мын дзырд раттын кодта ӕмӕ загъта: ‘Ӕз мӕлын; Ханааны зӕххыл мӕхицӕн цы лӕгӕт бакъахтон, уым мӕ баныгӕн’. Курын дӕ, ратт мын ацӕуыны ӕмӕ мӕ фыды баныгӕныны бар. Уый фӕстӕ ӕрбаздӕхдзынӕн“».

Фараон загъта: «Ацу ӕмӕ баныгӕн дӕ фыды, дзырд ын куыд радтай, афтӕ».

Иосиф ацыд йӕ фыды ныгӕнынмӕ. Йемӕ ацыдысты фараоны ӕппӕт фӕсдзӕуинтӕ, фараоны хӕдзары хистӕртӕ, уынаффӕгӕнджытӕ, Мысыры бӕстӕйы ӕппӕт хицӕуттӕ,

Иосифы ӕппӕт бинонтӕ, йе 'фсымӕртӕ, йӕ фыды хӕдзар ӕгасӕй дӕр. Ӕрмӕст сӕ сывӕллӕтты, сӕ фысвос ӕмӕ се стурты ныууагътой Гесемы.

Иосифимӕ ацыдысты хӕстон бӕхуӕрдӕттӕ дӕр, барджытӕ дӕр – тынг бирӕ адӕм.

Иорданмӕ хӕстӕг бахӕццӕ сты ГоренАтадмӕ, ӕмӕ уым кӕуынтӕ систой мардыл. Ам Иосифы фыдыл фӕкуыдтой авд боны.

Адӕм мардыл ГоренАтады куыд куыдтой, уый уыцы зӕххы цӕрджытӕ, ханаанӕгтӕ, куы федтой, уӕд загътой: «Мысырӕгтӕ кӕуынӕй нал ӕнцайынц». Уымӕ гӕсгӕ Иорданмӕ хӕстӕг уыцы бынат схуындӕуыд Абел мицраим.

Афтӕ Иаковы фырттӕ сӕххӕст кодтой, сӕ фыд сын цы бафӕдзӕхста, уый.

Йӕ фырттӕ йын йӕ мард ахастой Ханааны зӕхмӕ ӕмӕ йӕ бавӕрдтой, Авраам йӕ мӕрдты ныгӕнынӕн Мамрейы акомкоммӕ хеттаг Ефронӕй Махпелы быдыры цы лӕгӕт балхӕдта, уым.

Иосиф йӕ фыды баныгӕныны фӕстӕ йе 'фсымӕртимӕ, йӕ фыды баныгӕнынмӕ йемӕ чи ацыди, ӕппӕт уыдонимӕ ӕрбаздӕхти Мысырмӕ.

Сӕ фыды амӕлӕты фӕстӕ Иосифы ӕфсымӕртӕ кӕрӕдзийӕн загътой: «Иосиф махӕй нырмӕ дӕр, чи зоны, йе сӕфт уыны; цы фыдбылыз ын сарӕзтам, уый тыххӕй йӕ махӕй, мыййаг, йӕ маст райсын куы бафӕнда».

Ӕмӕ арвыстой Иосифӕн зӕгъынмӕ: «Дӕ фыд йӕ амӕлӕты размӕ бафӕдзӕхста: „

Иосифӕн зӕгъут афтӕ: ‘Курын дӕ, ныббар де 'фсымӕртӕн сӕ азым ӕмӕ сӕ тӕригъӕд, уымӕн ӕмӕ дын уыдон фыдбылыз сарӕзтой’“. Ӕмӕ ныр дӕ фыды Хуыцауы цагъартӕн ныббар сӕ азымтӕ». Уыцы ныхӕстӕ йын куы дзырдтой, уӕд Иосиф куыдта.

Параллельные места

Бытие 49:25

Дӕуӕн Чи ӕххуыс кӕны, дӕ фыды уыцы Хуыцауӕй. Йӕ арфӕтӕ дыл бафтаудзӕн Ӕппӕтхъомыс, бафтаудзӕни дыл уӕларвон арфӕтӕ, дӕле цы зӕхх ис, уый арфӕтӕ, арфӕгонд уыдзынӕ, бирӕ зӕнӕг ӕмӕ дын фос кӕй ратдзӕн, уымӕй.

Ӕрбацыдысты йе 'фсымӕртӕ дӕр, ныддӕлгом сты йӕ разы ӕмӕ загътой: «Мах ныр дӕ цагъартӕ стӕм».

Иосиф сын загъта: «Ма тӕрсут. Ӕз, мыййаг, Хуыцау дӕн?

Сымахмӕ мӕнӕн фыдбылыз саразыны фӕнд уыди, фӕлӕ йӕ Хуыцау раивта хорзӕхӕй, цӕмӕй бакӕна, ныртӕккӕ куыд рауад, афтӕ: бирӕ адӕмы бахызта мӕлӕтӕй.

Уӕдӕ ма тӕрсут. Ӕз уын схӕсдзынӕн уӕхи дӕр ӕмӕ уӕ цоты дӕр». Ӕмӕ сӕ ӕрсабыр кодта йӕ фӕлмӕн ныхӕстӕй.

Иосиф йӕ фыды бинонтимӕ цардис Мысыры; ӕмӕ фӕцарди сӕдӕ дӕс азы.

Ӕрӕййӕфта ма Ефремы цоты ӕртыккаг фӕлтӕр, стӕй ма Манассийы фырт Махиры сывӕллӕттӕ дӕр йӕ уӕрджытыл бадтысты.

Иухатт Иосиф йе 'фсымӕртӕн загъта: «Ӕз мӕлын; фӕлӕ уӕм Хуыцау ӕнӕмӕнг ӕркӕсдзӕн ӕмӕ уӕ ацы зӕххӕй акӕндзӕн, Авраамӕн, Исаакӕн ӕмӕ Иаковӕн цы зӕхх раттынӕй сомы кодта, уырдӕм».

Иосиф Израилы фырттӕн ард бахӕрын кодта: «Хуыцау уӕм ӕркӕсдзӕн ӕнӕмӕнг, ӕмӕиу мын ме стджытӕ ахӕссут ардыгӕй».

Ӕмӕ амард Иосиф сӕдӕ дӕсаздзыдӕй. Буар ӕмбийын чи нӕ уадзы, ахӕм сӕрмагонд хостӕй йын байсӕрстой йӕ мард ӕмӕ йӕ Мысыры нывӕрдтой зӕппадзы.

← Предыдущая

Бытие

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Выбор основного перевода