Книга Бытие Cтих 13 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Бытие Ветхий Завет

Новый Завет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

Ветхий Завет

Бытие

Исход

← Предыдущая

Бытие

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Иаков басидт йӕ фырттӕм ӕмӕ сын загъта: «Ӕрӕмбырд мӕм ут, ӕмӕ уын ӕз зӕгъон, йӕ фидӕн уӕ кӕмӕн цавӕр уыдзӕн, уый.

Ӕрбамбырд ут ӕмӕ байхъусут, Иаковы фырттӕ, байхъусут уӕ фыд Израилмӕ.

Рувим, мӕ хистӕр фырт! Ды мӕ хъару дӕ, ме 'хсары фыццаг ӕвдисӕйнаг, тӕккӕ стырдӕр ӕмӕ тӕккӕ домбайдӕр.

Фӕлӕ абухтай цӕугӕдонау, ӕмӕ фыццаг нал уыдзынӕ. Уымӕн ӕмӕ ды схызтӕ дӕ фыды хуыссӕнмӕ, ӕмӕ йӕ фӕчъизи кодтай.

Симеон ӕмӕ Левий – ӕфсымӕртӕ. Сӕ цирхъытӕ – ӕгъатыр хӕцӕнгӕрзтӕ.

Сӕ сусӕгвӕндты семӕ нӕ уыдзынӕн, сӕ хъуыддӕгтӕй мӕхи нӕ фӕчъизи кӕндзынӕн. Уымӕн ӕмӕ фырмӕстӕй мардтой нӕлгоймӕгты; хиирхӕфсынӕн лыг кодтой стурты нуӕрттӕ.

Ӕлгъыст у сӕ маст, уымӕн ӕмӕ йын бауромӕн нӕй; ӕлгъыст у сӕ фыцгӕ маст, уымӕн ӕмӕ ӕгъатыр у! Ныддихтӕ сӕ кӕндзынӕн Иаковы зӕххыл, ныххӕлиу сӕ кӕндзынӕн ӕппӕт Израилыл.

Иуда, дӕуӕн скад кӕндзысты де 'фсымӕртӕ. Дӕ къух – де знӕгты бӕрзӕйыл; ныллӕг дын кувдзысты дӕ фыды фырттӕ.

Ды ӕрыгон домбай дӕ, Иуда, ӕрыгон домбай, дӕ амӕттагӕй уӕлахизимӕ ӕрбаздӕхыс, мӕ фырт. Иуда домбайау зӕхмӕ нылхъывта йӕхи ӕмӕ ӕрхуыссыд. Иуда сылдомбайау у, ӕмӕ йӕ чи сыстын кӕндзӕни?

Паддзахиуӕг Иуда кӕндзӕн, ӕмӕ паддзахы лӕдзӕг йӕ байзӕддагмӕ уыдзӕн; уӕдмӕ ӕрцӕудзӕн, Паддзахы бартӕ Кӕмӕ сты, Уый, ӕмӕ адӕмтӕ ӕрзоныг уыдзысты Йӕ разы.

Иуда йӕ хӕрӕг бӕтты сӕнӕфсиры бӕласыл, йӕ къӕлӕу та – хуыздӕр къалиуыл. Сӕны ӕхсы йӕ дарӕс, цупӕлтты туджы – йӕ уӕлӕфтау.

Йӕ цӕстытӕ – сӕнӕй тардӕр, йӕ дӕндӕгтӕ – ӕхсырӕй урсдӕр.

Завулон цӕрдзӕн денджызы былгӕрон, наулӕууӕны, Сидонмӕ аххӕсдзысты йӕ арӕнтӕ.

Параллельные места

Бытие 30:20

Уӕд Лиа загъта: «Хуыцау мын стыр лӕвар ракодта. Ныр мӕ мойы цӕсты кадджын уыдзынӕн, уымӕн ӕмӕ йын ӕхсӕз фырты ныййардтон». Ӕмӕ лӕппуйыл сӕвӕрдта ном – Завулон.

Иссахар фидарстӕг хӕрӕг у; хуыссы йӕ уӕргъты ӕхсӕн.

Уый уыны: хорз у йӕ фӕлладуадзӕн бынат, йӕ зӕхх ӕхцон у зӕрдӕйӕн; дӕлбар кусӕг у, ӕмӕ йӕ рагъ бадардта уаргъ сӕвӕрынмӕ.

Дан, Израилы хӕдзарвӕндӕгтӕй иу, тӕрхон кӕндзӕн йӕ адӕмӕн.

Дан фӕндагыл уыдзӕни калмау, маргджын калмау къахвӕндагыл; бӕхы къахыл фӕхӕцы афтӕ, ӕмӕ йӕ барӕг ахауы фӕстӕрдӕм.

Кӕй мӕ фервӕзын кӕндзынӕ, ууыл дарын мӕ зӕрдӕ, Дунедарӕг Хуыцау!

Гадмӕ ӕрбабырсдзысты абырджытӕ, фӕлӕ сӕ лидзӕг фӕкӕндзӕн.

Асирӕн йӕ хор тугыл аскъуыди; паддзӕхтӕн хӕрзад хӕринӕгтӕ уый дӕтдзӕни.

Неффалим – сӕрибар сычъи, рӕсугъд сты йӕ лӕппынтӕ.

Иосиф – зад сӕнӕфсиры тала, зад сӕнӕфсиры тала суадоны былыл; йӕ къалиутӕ хилынц къулыл уӕлӕмӕ.

Бырстой йӕм фатӕхсджытӕ, скъӕрдтой йыл сӕ фаттӕ ӕмӕ хӕцыдысты йемӕ.

Фӕлӕ йӕ фат нӕ фӕтасыд, йӕ цонджы бацыд хъару Иаковы хъомысджын Хуыцауӕй, Израилы Фыййау ӕмӕ Мӕсыгӕй,

Дӕуӕн Чи ӕххуыс кӕны, дӕ фыды уыцы Хуыцауӕй. Йӕ арфӕтӕ дыл бафтаудзӕн Ӕппӕтхъомыс, бафтаудзӕни дыл уӕларвон арфӕтӕ, дӕле цы зӕхх ис, уый арфӕтӕ, арфӕгонд уыдзынӕ, бирӕ зӕнӕг ӕмӕ дын фос кӕй ратдзӕн, уымӕй.

Дӕ фыды арфӕтӕ рагон хӕхты арфӕтӕй, мӕ рагфыдӕлты арфӕтӕй уӕлдӕр сты. Уыдон ӕрцӕуӕнт Иосифы сӕрыл – йе 'фсымӕртӕй уӕлдӕр чи у, уый сӕрыл.

Вениамин – тугдзых бирӕгъ, сӕумӕйӕ хӕры йӕ амӕттаджы, изӕрӕй уары, цы байста, уый».

Ахӕмтӕ сты Израилы дыууадӕс хӕдзарвӕндаджы, ӕмӕ сын афтӕ загъта сӕ фыд, арфӕ сыл куы ӕфтыдта, уӕд. Алкӕуыл дӕр сӕ бафтыдта, цавӕры аккаг уыд, ахӕм арфӕ.

Уый фӕстӕ Иаков бафӕдзӕхста йӕ фырттӕн: «Ӕз цӕуын мӕ рагфыдӕлтӕм; мӕ фыдӕлтимӕ мӕ баныгӕнут хеттаг Ефроны быдыры, лӕгӕты,

Ханааны зӕххыл, Мамремӕ хӕстӕг Махпелы быдыры чи ис, хеттаг Ефронӕй Авраам ныгӕнынӕн быдыримӕ иумӕ цы лӕгӕт балхӕдта, уым.

Уым ныгӕд сты Авраам ӕмӕ йӕ ус Саррӕ, уым ныгӕд сты Исаак ӕмӕ йӕ ус Ревеккӕ; ӕз дӕр Лиайы уым баныгӕдтон.

Уыцы лӕгӕт быдыримӕ иумӕ ӕлхӕд ӕрцыди хеттӕгтӕй».

Иаков йӕ фырттӕн йӕ ныстуан куы загъта, уӕд йӕ къӕхтӕ ӕрӕвӕрдта хуыссӕныл, йӕ уд систа ӕмӕ аивгъуыдта йӕ рагфыдӕлтӕм.

← Предыдущая

Бытие

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Выбор основного перевода