Книга Бытие Cтих 22 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Бытие Ветхий Завет

Новый Завет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

Ветхий Завет

Бытие

Исход

← Предыдущая

Бытие

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Иосифы та измаилӕгтӕ ӕркодтой Мысырмӕ, ӕмӕ йӕ уым уыдонӕй балхӕдта мысыраг Потифар, фараоны фӕсдзӕуинтӕй иу – йӕ хъахъӕнджыты хистӕр.

Хуыцау уыдис Иосифимӕ; ӕмӕ Иосиф йӕ мысыраг хицауы хӕдзары уыд ӕнтыстджын йӕ алы хъуыддаджы дӕр.

Йӕ хицау федта, Хуыцау кӕй ис Иосифимӕ – цавӕрфӕнды хъуыддагмӕ ма бавнала, Хуыцау ын дӕтты ӕнтыст.

Иосифмӕ йӕ хицау касти хорз цӕстӕй, ӕмӕ йын Иосиф сси лӕггадгӕнӕг. Потифар ын йӕ бӕрны бакодта хӕдзар, цыдӕриддӕр ӕм уыдис, уый йыл бафӕдзӕхста.

Йӕ хӕдзар ӕмӕ йын йӕ мулк ӕгасӕй дӕр йӕ бӕрны куы бакодта, уӕдӕй фӕстӕмӕ Иосифы сӕраппонд Хуыцау арфӕ бафтыдта, мысыраджы хӕдзары ӕмӕ йӕ быдырты цы уыдис, ууыл.

Ӕмӕ йӕм цыдӕриддӕр уыди, уый бакодта Иосифы ӕвджид. Иосифы фӕрцы Потифар, хӕдзары хӕринаг бахӕрынӕй фӕстӕмӕ, фервӕзт йеппӕт сагъӕстӕй. Иосиф та уыди рӕсугъд ӕмӕ гуырвидауц.

Ӕмӕ цасдӕры фӕстӕ Иосиф фӕцыд йӕ хицауы усы зӕрдӕмӕ. Ус ын загъта: «Ӕриу у мемӕ хуыссӕны».

Фӕлӕ Иосиф не сразы; йӕ хицауы усӕн загъта: «Ӕз йӕ фарсмӕ кӕй дӕн, уымӕ гӕсгӕ мӕ хицау йӕ хӕдзары сагъӕстӕй фервӕзти. Цыдӕриддӕр ӕм ис, уый бакодта ме 'вджид.

Ацы хӕдзары мӕнӕй уӕлдӕр ӕвӕрд ничи у; мӕ хицау мын „нӕ“ ницӕмӕй загъта, дӕуӕй фӕстӕмӕ, уымӕн ӕмӕ ды йӕ ус дӕ. Ӕз ахӕм стыр фыдбылыз куыд ӕруадзон, ӕмӕ Хуыцауы раз тӕригъӕд ракӕнон?»

Сылгоймаг ӕрвылбон Иосифӕн дзырдта, цӕмӕй ӕриу уа йемӕ, фӕлӕ Иосиф нӕ разы кодта канд йемӕ ӕриуыл нӕ, фӕлӕ йӕ фарсмӕ уа, ууыл дӕр.

Иухатт Иосиф йӕ хъуыддӕгты фӕдыл бацыди хӕдзармӕ. Фӕсдзӕуинтӕй уым ничи уыд.

Уӕд ын сылгоймаг ныххӕцыд йӕ хӕдоныл ӕмӕ йын загъта: «Ӕриу у мемӕ». Иосиф йӕхи ратыдта, ӕмӕ алыгъд ӕддӕмӕ, йӕ хӕдон та баззад усы къухы.

Иосиф лидзӕг кӕй фӕци, йӕ хӕдон та йӕ къухы кӕй баззади, сылгоймаг уый куы федта,

Уӕд адзырдта хӕдзары лӕггадгӕнджытӕм ӕмӕ сын загъта: «Уынут, ӕркодта нӕм ацы дзуттаджы, ӕмӕ нӕ хынджылӕг скъӕры. Ӕрбацыди мӕм, ӕмӕ мыл йӕхи андзӕрста, фӕлӕ ӕз хъӕр самадтон.

Фӕдис ӕмӕ хъӕр кӕй систон, уый куы фехъуыста, уӕд лидзынмӕ фӕци, йӕ хӕдон та мӕнмӕ баззади».

Сылгоймаг хӕдон йӕхимӕ ныууагъта, цалынмӕ Иосифы хицау хӕдзармӕ ӕрцыд, уӕдмӕ.

Йӕ лӕгӕн дӕр уыцы ныхӕстӕ радзырдта: «Кӕй нӕм ӕркодтай, дӕ уыцы дзуттаг цагъар ӕрбацыд ӕмӕ мыл хъавыд ӕрхӕцынмӕ.

Фӕлӕ ӕз фӕдис ӕмӕ хъӕр куы самадтон, уӕд лидзӕг фӕци, йӕ хӕдон та мӕнмӕ баззад».

Йӕ усы ныхӕстӕ куы фехъуыста Иосифы хицау: «Афтӕ мын бакодта дӕ цагъар», уӕд йӕ маст рафыхт

Ӕмӕ Иосифы баппӕрста, паддзахы ахст адӕм кӕм бадтысты, уыцы ахӕстонмӕ. Афтӕмӕй Иосиф бахауд ахӕстонмӕ.

Фӕлӕ ам дӕр Хуыцау уыдис Иосифимӕ, ӕмӕ йӕм равдыста Йӕ хорзӕх – ахӕстоны хицау ӕм ракаст дзӕбӕх цӕстӕй.

Ахӕстоны хицау Иосифы сӕвӕрдта ӕппӕт ахстытӕн хистӕрӕй; йе 'вджид уыдысты ахӕстоны хъуыддӕгтӕ иууылдӕр.

Параллельные места

Бытие 39:4

Иосифмӕ йӕ хицау касти хорз цӕстӕй, ӕмӕ йын Иосиф сси лӕггадгӕнӕг. Потифар ын йӕ бӕрны бакодта хӕдзар, цыдӕриддӕр ӕм уыдис, уый йыл бафӕдзӕхста.

Иосифы бӕрны цы уыди, уыдӕттыл ахӕстоны хицау уыд ӕнӕмӕт; уымӕн ӕмӕ Хуыцау уыдис Иосифимӕ, ӕмӕ йын йӕ алы хъуыддаджы дӕр лӕвӕрдта ӕнтыст.

← Предыдущая

Бытие

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Выбор основного перевода