Книга Бытие Cтих 23 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Бытие Ветхий Завет

Новый Завет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

Ветхий Завет

Бытие

Исход

← Предыдущая

Бытие

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Дунедарӕг Хуыцау кӕй сфӕлдыста, уыцы хъӕддаг сырдты ӕхсӕн калмӕй хиндӕр нӕ уыд. Ӕмӕ калм бафарста сылгоймаджы: «Ӕцӕг загъта Хуыцау: „Дыргъдоны бӕлӕстӕй иуы дыргъӕй дӕр ма хӕрут“?»

Сылгоймаг калмӕн дзуапп радта: «Дыргъдоны бӕлӕсты дыргътӕй нын хӕрыны бар ис;

Дыргъдоны хӕдастӕу цы бӕлас ис, загъта Хуыцау, ӕрмӕст уый дыргътӕй ма бахӕрут ӕмӕ сӕм ма бавналут, науӕд амӕлдзыстут».

Уӕд калм загъта сылгоймагӕн: «Нӕ, нӕ амӕлдзыстут.

Фӕлӕ Хуыцау зоны: цы бон дзы фӕхъӕстӕ уат, уыцы бон байгом уыдзысты уӕ цӕстытӕ, ӕмӕ суыдзыстут хорз ӕмӕ ӕвзӕр зонӕг, Хуыцау куыд у, афтӕ».

Сылгоймаг федта: бӕласы дыргътӕ тынг хорз сты хӕрынӕн, цӕст сӕм кӕсынӕй не 'фсӕды, сты бӕллиццаг, уымӕн ӕмӕ дӕттынц зонд. Уӕд ын ӕртыдта йӕ дыргътӕй ӕмӕ дзы бахордта; йӕ мойӕн дзы радта, ӕмӕ дзы уый дӕр фӕхъӕстӕ.

Ӕваст сӕ дыууӕйы цӕстытӕ дӕр байгом сты ӕмӕ бамбӕрстой, бӕгънӕг кӕй сты, уый. Ӕмӕ бахуыдтой легъуибӕласы сыфтӕ иу иннӕмӕ, ӕмӕ астӕуӕй дӕлӕмӕ сӕхи бамбӕрзтой.

Уӕд фехъуыстой Дунедарӕг Хуыцауы хъӕлӕс – Уый боны сатӕджы зылди дыргъдоныл. Адам ӕмӕ йӕ ус Дунедарӕг Хуыцауӕй бамбӕхстысты дыргъдоны бӕлӕсты ӕхсӕн.

Дунедарӕг Хуыцау фӕдзырдта Адаммӕ: «Кӕм дӕ?»

Уый дзуапп радта: «Дӕ хъӕлӕс Дын фехъуыстон дыргъдоны, ӕмӕ бӕгънӕг кӕй дӕн, уымӕ гӕсгӕ фӕтарстӕн ӕмӕ бамбӕхстӕн».

Хуыцау ын загъта: «Чи дын загъта, ӕмӕ бӕгънӕг дӕ? Ӕз дын хӕрыны бар цы бӕласы дыргътӕй нӕ лӕвӕрдтон, уый дыргътӕй нӕ фӕхъӕстӕ дӕ, мыййаг?»

Адам загъта: «Ды мын цы ус радтай, уый мӕ фӕхъӕстӕ кодта уыцы бӕласы дыргътӕй».

Дунедарӕг Хуыцау усӕн загъта: «Уый цы бакуыстай?» Ус дзуапп радта: «Калм мӕ афӕлывта, ӕмӕ дзы бахордтон».

Уӕд Дунедарӕг Хуыцау загъта калмӕн: «Афтӕ кӕй бакодтай, уый тыххӕй ӕппӕт фосӕй ӕмӕ ӕппӕт хъӕддаг сырдтӕй ӕлгъыстдӕр дӕ; лӕсдзынӕ дӕ гуыбыныл ӕмӕ дӕ цӕргӕбонты хӕрдзынӕ зӕххы рыг.

Дӕу ӕмӕ сылгоймаджы, дӕ байзӕддаджы ӕмӕ йӕ байзӕддаджы скӕндзынӕн знӕгтӕ. Сылгоймаджы байзӕддаг дын дӕ сӕр цӕвдзӕни, ды та йын йӕ зӕвӕтыл хӕцдзынӕ».

Усӕн та Хуыцау загъта: «Дӕ сывӕрджыны бонты дӕ бафтаудзынӕн хъизӕмӕрттыл; тухитӕгӕнгӕ ардзынӕ сывӕллӕттӕ; дӕ зӕрдӕ тырндзӕни дӕ моймӕ, уый та дыл ӕлдариуӕг кӕндзӕн».

Адамӕн та загъта: «Дӕ усмӕ кӕй байхъуыстай, ӕмӕ дын Ӕз цы бӕласы дыргъӕй фӕдзӕхстон „Ма дзы бахӕр“, – уыцы бӕласы дыргъӕй кӕй бахордтай, уымӕ гӕсгӕ зӕхх ӕлгъыст у дӕу тыххӕй. Дӕ цӕргӕбонты йыл кӕндзынӕ къӕбӕрамалы фыдӕбон.

Зӕхх дын ратдзӕни хӕмпӕлгӕрдӕг ӕмӕ какон сындз. Дӕ хойраг уыдзӕни быдираг кӕрдӕг.

Дӕ цӕсгомыл лӕдӕрсдзӕни дӕ хид, афтӕмӕй амал кӕндзынӕ дӕ къӕбӕр, цы зӕххӕй дӕ скодтон, цалынмӕ дӕ уым бавӕрдӕуа ӕмӕ сыджыт фестай, уӕдмӕ. Уымӕн ӕмӕ ды сыджытӕй конд дӕ, ӕмӕ фӕстӕмӕ фестдзынӕ сыджыт».

Адам йӕ усы схуыдта Евӕ, уымӕн ӕмӕ уый ӕппӕт адӕмтӕн сси сӕ мад.

Дунедарӕг Хуыцау Адамӕн ӕмӕ йӕ усӕн скодта цӕрмдарӕстӕ, ӕмӕ бӕгънӕг нал уыдысты.

Дунедарӕг Хуыцау загъта: «Адӕймаг райдыдта, хорз ӕмӕ ӕвзӕр циу, уый ӕмбарын, ӕмӕ сси Мах хуызӕн. Ныр йӕ къух куы батаса царды бӕласы дыргътӕй ӕртонынмӕ дӕр, куы дзы бахӕра ӕмӕ куы суа ӕнӕмӕлгӕ».

Уӕд Дунедарӕг Хуыцау Адамы рарвыста Едемы дыргъдонӕй, цы зӕххӕй йӕ скондӕуыд, уый кусынмӕ.

Параллельные места

Бытие 4:2

Евӕйӕн ма ноджыдӕр райгуырд Авел – Каины ӕфсымӕр. Авел хызта фысвос, Каин та зӕххы куыст кодта.

Хуыцау фӕсырдта адӕймаджы, ӕмӕ царды бӕласмӕ фӕндаг хъахъӕныны тыххӕй Едемы дыргъдонмӕ бацӕуӕны, скӕсӕны, сӕвӕрдта херувимты ӕмӕ алырдӕм дӕр цӕваг пиллонкалгӕ цирхъ.

← Предыдущая

Бытие

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Выбор основного перевода