Книга Бытие Cтих 5 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Бытие Ветхий Завет

Новый Завет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

Ветхий Завет

Бытие

Исход

← Предыдущая

Бытие

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Ӕппӕт зӕххыл уыдис иу ӕвзаг ӕмӕ иу ӕвзаджы здӕхт.

Адӕм рараст сты скӕсӕнӕй, ӕрцыдысты Сеннаары дӕлвӕзмӕ, ӕмӕ дзы ӕрцардысты.

Ӕмӕ загътой кӕрӕдзийӕн: «Цӕй ӕмӕ саразӕм агуыридуртӕ ӕмӕ сӕ басудзӕм арты». Афтӕ сӕм дурты бӕсты фӕзындис агуыридур, чъыры бӕсты та – писи.

Уый фӕстӕ загътой: «Цӕй ӕмӕ нӕхицӕн саразӕм сахар, йӕ сӕр арвыл кӕмӕн сӕндзӕва, ахӕм мӕсыгимӕ; цӕмӕй нӕ ном айхъуыса ӕмӕ зӕххыл ма ныххӕлиу уӕм».

Ӕмӕ Хуыцау ӕрцыд, адӕм кӕй арӕзтой, уыцы сахар ӕмӕ мӕсыг фенынмӕ.

Параллельные места

Бытие 18:21

Ныццӕуон ӕмӕ фенон, Мӕнмӕ уыдоныл цы хъаст ссыди, сеппӕт митӕ дӕр ӕцӕгӕй афтӕ сты, ӕви нӕ. Мӕхӕдӕг ӕй сбӕлвырд кӕнон».

Хуыцау загъта: «Мӕнӕ иу адӕм, сеппӕт дӕр дзурынц иу ӕвзагыл, ӕмӕ мӕнӕ цы аразын райдыдтой! Цы сфӕнд кодтой, уый ныр нал ныууадздзысты.

Цӕй, ныццӕуӕм сӕм ӕмӕ сын сӕмхӕццӕ кӕнӕм се 'взаг, иу иннӕйы куыд нал ӕмбара, афтӕ».

Ӕмӕ сӕ уырдыгӕй Хуыцау ныххӕлиу кодта ӕппӕт зӕххыл, ӕмӕ ныууагътой сахар аразын.

Уымӕ гӕсгӕ схуыдтой сахар Вавилон; уымӕн ӕмӕ Хуыцау уым сӕмхӕццӕ кодта ӕппӕт адӕмы ӕвзаг, ӕмӕ сӕ уырдыгӕй ныххӕлиу кодта ӕппӕт зӕххыл.

Мӕнӕ Симы байзӕддӕгтӕ: Симыл цыди фондзыссӕдз азы, ӕмӕ йын доны хъаймӕтӕй дыууӕ азы фӕстӕ райгуырд Арфаксад.

Арфаксады райгуырды фӕстӕ Сим царди фондзсӕдӕ азы, ӕмӕ ма йын райгуырди фырттӕ ӕмӕ чызджытӕ.

Арфаксадыл сӕххӕст фынддӕс ӕмӕ ссӕдз азы, ӕмӕ йын райгуырди Сала.

Салайы райгуырды фӕстӕ Арфаксад царди цыппарсӕдӕ ӕртӕ азы, ӕмӕ ма йын райгуырди фырттӕ ӕмӕ чызджытӕ.

Салайыл сӕххӕст дӕс ӕмӕ ссӕдз азы, ӕмӕ йын райгуырд Евер.

Еверы райгуырды фӕстӕ Сала царди цыппарсӕдӕ ӕртӕ азы, ӕмӕ ма йын райгуырди фырттӕ ӕмӕ чызджытӕ.

Еверыл сӕххӕст цыппӕрдӕс ӕмӕ ссӕдз азы, ӕмӕ йын райгуырди Фалек.

Фалекы райгуырды фӕстӕ Евер царди цыппарсӕдӕ ӕртын азы, ӕмӕ ма йын райгуырди фырттӕ ӕмӕ чызджытӕ.

Фалекыл сӕххӕст дӕс ӕмӕ ссӕдз азы, ӕмӕ йын райгуырди Рагав.

Рагавы райгуырды фӕстӕ Фалек царди дыууӕсӕдӕ фараст азы, ӕмӕ ма йын райгуырди фырттӕ ӕмӕ чызджытӕ.

Рагавыл сӕххӕст дыууадӕс ӕмӕ ссӕдз азы, ӕмӕ йын райгуырди Серух.

Серухы райгуырды фӕстӕ Рагав царди дыууӕсӕдӕ авд азы, ӕмӕ ма йын райгуырди фырттӕ ӕмӕ чызджытӕ.

Серухыл сӕххӕст дӕс ӕмӕ ссӕдз азы, ӕмӕ йын райгуырди Нахор.

Нахоры райгуырды фӕстӕ Серух царди дыууӕсӕдӕ азы, ӕмӕ ма йын райгуырди фырттӕ ӕмӕ чызджытӕ.

Нахорыл сӕххӕст фараст ӕмӕ ссӕдз азы, ӕмӕ йын райгуырди Фарра.

Фаррайы райгуырды фӕстӕ Нахор царди сӕдӕ нудӕс азы, ӕмӕ ма йын райгуырди фырттӕ ӕмӕ чызджытӕ.

Фаррайыл сӕххӕст дӕс ӕмӕ ӕртиссӕдз азы, ӕмӕ йын райгуырдысты Аврам, Нахор ӕмӕ Аран.

Мӕнӕ Фаррайы байзӕддаг: Фаррайӕн райгуырдысты Аврам, Нахор ӕмӕ Аран. Аранӕн райгуырди Лот.

Йӕ фыд Фарра ма удӕгас куы уыди, уӕд Аран амард йӕ райгуырӕн зӕххы – Халдейаг Уры.

Аврам ӕмӕ Нахор ракуырдтой устытӕ; Аврамы усы ном – Сарӕ; Нахоры усы ном – Милкӕ; Милкӕ уыд Араны чызг. Аран та уыди Милкӕ ӕмӕ Искайы фыд.

Сарӕ уыд ӕнӕзӕнӕг, – цот ын нӕ уыди.

Фарра ныууагъта Халдейаг Ур, уырдыгӕй йемӕ ракодта йӕ фырт Аврамы, Араны фырт Лоты – йӕ фырты фырты, йӕ чындз Сарӕйы – Аврамы усы, цӕмӕй фӕцӕуой Ханааны зӕхмӕ; фӕлӕ Харранмӕ куы бахӕццӕ сты, уӕд уым ӕрцардысты.

Фаррайыл цыди дыууӕсӕдӕ фондз азы, афтӕмӕй амарди Харраны.

← Предыдущая

Бытие

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Выбор основного перевода