Toggle navigation
Главная
Переводы Библии
Комментарии к Библии
Библейские словари и энциклопедии
Новости
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Сделайте выбор
Комментарии Баркли
Новая Женевская Учебная Библия
Толкование Златоуста
Учебная Библия МакАртура
Толкование Жана Кальвина
Комментарии МакДональда к Библии
Серия комментариев МакАртура
Толкование Мэтью Генри
Толковая Библия Лопухина
Толкование Далласской семинарии
Толкование Блаженного Феофилакта Болгарского
Новый Библейский Комментарий
Комментарии Давида Стерна к Новому Завету
Комментарии Сперджена
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Выбор книги основного перевода
Псалтирь
Ветхий Завет
Ветхий Завет
Бытие
Ветхий Завет
Книга Бытие в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
Псалтирь
Ветхий Завет
Книга Псалтирь в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
Притчи
Ветхий Завет
Книга Притчи в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
Новый Завет
От Матфея
Новый Завет
Книга От Матфея в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
От Марка
Новый Завет
Книга От Марка в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
От Луки
Новый Завет
Книга От Луки в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
От Иоанна
Новый Завет
Книга От Иоанна в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
Деяния
Новый Завет
Книга Деяния в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
Иакова
Новый Завет
Книга Иакова в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
1. Петра
Новый Завет
Книга 1. Петра в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
2. Петра
Новый Завет
Книга 2. Петра в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
1. Иоанна
Новый Завет
Книга 1. Иоанна в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
2. Иоанна
Новый Завет
Книга 2. Иоанна в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
3. Иоанна
Новый Завет
Книга 3. Иоанна в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
Иуды
Новый Завет
Книга Иуды в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Римлянам
Новый Завет
Книга К Римлянам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
1. Коринфянам
Новый Завет
Книга 1. Коринфянам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
2. Коринфянам
Новый Завет
Книга 2. Коринфянам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Галатам
Новый Завет
Книга К Галатам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Ефесянам
Новый Завет
Книга К Ефесянам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Филиппийцам
Новый Завет
Книга К Филиппийцам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Колоссянам
Новый Завет
Книга К Колоссянам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
1. Фессалоникийцам
Новый Завет
Книга 1. Фессалоникийцам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
2. Фессалоникийцам
Новый Завет
Книга 2. Фессалоникийцам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
1. Тимофею
Новый Завет
Книга 1. Тимофею в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
2. Тимофею
Новый Завет
Книга 2. Тимофею в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Титу
Новый Завет
Книга К Титу в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Филимону
Новый Завет
Книга К Филимону в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Евреям
Новый Завет
Книга К Евреям в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
Откровение
Новый Завет
Книга Откровение в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
← Предыдущая
Псалтирь
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
1
Асафны уьйретивю. Тынгла, гьей халкъым, уьйретивюме мени, къулакъ да асыгъыз авзумдан чыгъагъан сёзлериме.
2
Масаллар айтайым авзум булан, эжжелги сырланы да ачайым мен.
3
Гележекдеги наслугъа Раббибизни макътавлу ишлерин, Ону къудратын, Ол этген гьайранлыкъланы билдире туруп, эшитгенибизни, билгенибизни, аталарыбыз хабарлагъанланы оланы яшларындан яшырмайыкъ чы.
4
Гележекдеги наслугъа Раббибизни макътавлу ишлерин, Ону къудратын, Ол этген гьайранлыкъланы билдире туруп, эшитгенибизни, билгенибизни, аталарыбыз хабарлагъанланы оланы яшларындан яшырмайыкъ чы.
5
Якъубну наслусуна буйрукъланы берген, Исрайылда Оьзюню къанунун токъташдыргъан Олдур. Гележекдеги наслу, туважакъ яшлар билсин деп, олар да оьз заманында оьзлени яшларына билдирсин деп, шону ата-бабаларыбызгъа наслуларына билдирмеге буюргъан Ол.
6
Якъубну наслусуна буйрукъланы берген, Исрайылда Оьзюню къанунун токъташдыргъан Олдур. Гележекдеги наслу, туважакъ яшлар билсин деп, олар да оьз заманында оьзлени яшларына билдирсин деп, шону ата-бабаларыбызгъа наслуларына билдирмеге буюргъан Ол.
7
Шолайлыкъда Аллагьгъа умут этер, Ону ишлерин унутмас, Ону буйрукъларын сакълап турар олар.
8
Хырча, питнечи, юреклери токъташмагъан, ругьу булан Аллагьгъа амин болмагъан ата-бабаларына ошап къалмас олар.
9
Ябушувну гюнюнде артгъа багъып къачып токътадылар Ефремни савутлангъан, жаялар булан атышагъан уланлары.
10
Аллагьны разилешивюн кютмедилер олар, Ону къанунуна гёре юрюмекни де гери уруп токътадылар олар.
11
Унутуп токътадылар Ону ишлерин, оьзлеге Ол гёрсетген гьайранлыкъланы да.
12
Мисриде, Согьан деген топуракъда муъжизатлар этип къойду Ол оланы ата-бабаларыны гёз алдында.
13
Денгизни бёлюп йиберип, шондан таба оьтгерип къойду оланы, сувну да барудай эретургъузуп къойду Ол.
14
Гюндюзлер булут булан, гечелер буса отну ярыгъы булан юрютюп турду оланы.
15
Дангылдагъы ярны уруп эки ярып йиберип Ол, терендеги сувлардан йимик ичме берип къойду олагъа.
16
Ярдан агъымлар акъдырып къойду, сувлар да оьзенлер йимик агъып тербеди.
17
Амма Ону алдында этеген гюнагь ишлерин, дангылда Аллагьу-Таалагъа таби болмагъанын узатып турдулар олар.
18
Сюеген ашны талап эте туруп, юрегинден сынап турдулар олар Аллагьны.
19
Аллагьгъа къаршы сёйлеп де турдулар. «Дангылда аш гьазирлеп боламы экен дагъы Аллагь?
20
Гертиден де, ташгъа багъып уруп йиберди Ол, агъып йиберди сувлар, ёл алып йиберди гиччи оьзенлер де. Амма аш берип боламы экен дагъы Ол, халкъына эт гьазирлеп де боламы экен дагъы?» – деп де айтдылар.
21
Эшитди Раббибиз, къазапланып, ялындай болуп гетди Ол. Якъубгъа къабунуп гетди от, Исрайылгъа багъып тербенип гетди къазапланыв да.
22
Неге тюгюл де, иман салмадылар олар Аллагьгъа, аркъатаямадылар Ону къутгъарылывуна.
23
Оьрден таба булутлагъа буйрукъ этди, кёкню эшиклерин де ачып берди Ол.
24
Рызкъы гьисапда маннаны явдуруп къойду олагъа, кёклердеги экмекни де берди олагъа.
25
Малайиклени экмегинден ашап турду инсан, тойгъунча рызкъы берди олагъа Ол.
26
Кёкде гюнтувуш елни чыгъарды, къудраты булан къыбла елни де гелтирди Ол.
27
Чанг йимик этни де, денгизни къайыры йимик, къанатлы къушланы да явдуруп къойду олагъа.
28
Оьзлени къонушгъан еринде, яшавлукъ этеген ерлерини къырыйында дагъытып къойду оланы.
29
Ашап, тазза тойдулар олар да, оьзлер сюеген затны да берди олагъа.
30
Амма оланы къутургъаны, авзундагъы рызкъысы тайып да битмеген эди,
31
Аллагьны къазапланыву етишди олагъа, гючлюлерин оьлтюрдю оланы, дагъытды Исрайылны къуватларын да.
32
Шогъар да къарамайлы, узатып турду гюнагь ишлерин олар, инанмадылар Ону гьайранлыкъларына да.
33
Бир маънасыз оьтгереген гюнлерин, къоркъувда оьтгереген йылларын дагъытып къойду оланы.
34
Оьзлени оьлтюрюп турагъанда, излеп турдулар олар Аллагьны, сёйледилер, къасткъылып гелдилер Огъар багъып.
35
Аллагь оьзлени яры, Аллагьу-Таала азат этивчюсю экенни эсге алып да турдулар.
36
Авзу булан яревкелик этип сёйледилер, тили булан да ялгъан айтып турдулар Огъар.
37
Юреги буса тюз тюгюл эди Ону алдында, олар да амин тюгюл эдилер Ону разилешивюне.
38
Амма рагьмулу Аллагь гечип турду гюнагьны, къырып да турмады оланы. Къазапланывуну алдын алып турду кёп керенлер, бары яман ачувун да гёрсетип турмады Ол.
39
Олар янгыз бир къаркъара, елни енгил уьфюрювю экенни эсинде сакълап турду Ол.
40
Нече керен къаршы чыгъып турду дагъы дангылда Огъар, нече керен пашман этип турду дагъы олар инсан яшамайгъан ерде де Ону.
41
Къайтып сынап турдулар Аллагьны, мысгъыллап да турдулар Исрайылны сыйлы Аллагьын.
42
Къоллары оланы зулмудан азат этген гюню, Мисриде этген муъжизатлары, Согьан деген топуракъда этген гьайранлыкълары Ону эсинде ёкъ эди.
43
Къоллары оланы зулмудан азат этген гюню, Мисриде этген муъжизатлары, Согьан деген топуракъда этген гьайранлыкълары Ону эсинде ёкъ эди.
44
Оьзлер ичип болмасын деп, оланы оьзенлерин, оланы ташгъын сувларын къангъа айландырып къойду.
45
Тиксин деп, олагъа увакъ жан-жаныварны, дагъытсын деп, олагъа бакъаланы йиберди.
46
Топуракъдагъы оьсюмлюклерин гёбелек хуртгъа, оланы тюшюмюн де женгерткиге талатып къойду.
47
Юзюмюне бурчакъ, инжирине де буз тёгюп къойду.
48
Гьайван-малына бурчакъ явдуруп, туварларына да яшмын яшнатып къойду.
49
Къазапланывуну ялынын, къагьарланывун, зор уллу ачувун, балагь, дагъытагъан малайиклени де йиберип къойду олагъа.
50
Оьзюню къазапланывуна толу ихтияр берип къойду, жанларын оьлюмден къутгъармады оланы, амма эпсиз яман аврув булан оьлтюрюп къойду оланы.
51
Мисридеги башлап тувгъан гьар-бир яшны да, Гьамны чатырларындагъы эргишилени белинден тувгъан башлапгъы яшларын да дагъытып къойду.
52
Халкъын къойлардай алып юрюп турду, дангылдан сиривдей алып юрюп турду оланы.
53
Гьеч бир къоркъунчсуз алып юрюп турду оланы, къоркъуп турмады олар да, душманларын буса денгиз ютуп къойду оланы.
54
Оьзюню сыйлы топурагъына, онг къолу булан алгъан бу тавгъа гелтирип къойду оланы.
55
Къувалап чыгъарды шондан халкъланы, топурагъын пайлап берди варисликге олагъа, Исрайылны къавумларын ерлешдирди чатырларында оланы.
56
Амма дагъы да сынап, къаршы чыкъдылар олар Аллагьу-Таалагъа, кютмедилер Ону буйрукъларын да.
57
Аталары йимик, тюз ёлдан чыгъып, амин болмай турдулар, яравсуз окъдай онгайсыз гьалгъа салып да турдулар.
58
Ялгъан аллагьлагъа сужда этеген ерлери булан ачувландырып токътадылар, ялгъан аллагьлары булан да гюнчюлюгюн уятып турдулар Ону.
59
Эшитип, Аллагь бек къазапланып алды, толу кюйде гери урду Исрайылны.
60
Силомда яшавлукъ этеген ерин, оьзюнде инсанланы арасында яшап турагъан чатырын гери урду Ол.
61
Есирликге сыйлы сандыкъны, душманны къолуна Оьзюню къудратыны ва макътавлугъуну белгисин берип къойду Ол.
62
Оьз халкъына къазапланып алды, къылычгъа къаршы этип къойду оланы.
63
Ялын ютду шоланы жагьил уланларын, той сарынлар айтылмады жагьил къызларына да.
64
Къылыч йыгъып турду дин къуллукъчуларын шоланы, йылап турмадылар тул къалгъан къатынлары да шоланы.
65
Амма юхудан айыкъгъандай, жагь нартдай болуп къалды Раббибиз.
Параллельные места
Псалтирь 43:24
Псалтирь 72:20
Гел чи, кёмек эт, Раббим! Алгъаса, гери уруп къойма даимге.
Инсан уянгъанда тюшлерин унутуп къалагъаны йимик, Сен де, Раббим, гьазир унутуп къаларсан оланы.
66
Къувалап чангына бакъдырды душманларын, даимлик биябурлукъгъа чыгъарып да къойду оланы.
67
Гери уруп къойду Юсупну наслуларын, Ефремни къавумларын да танглап турмады.
68
Ягьуданы къавумун да, оьзюн сююп къойгъан Сион тавун да буса сайлап къойду Ол.
69
Кёкню йимик къурашдырып къойду Оьзюню сыйлы ерин, ер юзюн йимик даимликге беклешдирип де къойду шону.
70
Танглап алды Оьзюню къулу болгъан Давутну, къойлар турагъан гюренлерден чыгъарып,
71
сиривден айырып алды ону. Якъубну – Оьзюню халкъын, Исрайылны – Оьзюню варислигин къойланы йимик сакъламакъ учун гелтирди Давутну.
72
Ол да гьакъ юрекден къойланы йимик сакълап турду оланы, бек гьакъыллы кюйде ёлбашчылыкъ да этип турду олагъа.
← Предыдущая
Псалтирь
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО