Книга Притчи Cтих 9 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Притчи Ветхий Завет

Ветхий Завет

Бытие

Псалтирь

Притчи

Новый Завет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

← Предыдущая

Притчи

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Балам, мен уьйретеген затланы унутма, сагъа этеген буйрукъларымны эсингде сакъла.

Мен уьйретеген затлар сагъа узакъ ва насипли яшав гелтирер.

Сени булан даим рагьму да, гьакъ гертилик де болсун; тагъымчакълардай оланы бойнунга илип айлан, ташгъа къазылгъан язывлардай оланы юрегинге яз.

Шо заман Аллагьны алдында да, инсанланы алдында да сююв де, абур да къазанарсан.

Оьзюнгню англавунга аркъа таяма, юрегингни салып Раббибизге инан.

Бары ишлерингде Раббибизге инан, шо заман О сени тюз ёлгъа салар.

Оьзюнгню гьакъылынга аркъа таяма; Раббибизден къоркъ, яманлыкъдан да ари тур.

Шо сени къаркъаранга балгьамдай, салкъын сувдай болар.

Оьзюнгню байлыгъынгдан-барлыгъынгдан инг тизив затланы Раббибизге пай этип чыгъар.

Параллельные места

Притчи 4:7

От Луки 14:13

Инг де аслусу – гьакъылдыр: гьакъыл жый, бары барлыгъынг булан да англав жый. Къонакълыкъ этегенде, пакъырланы, сакъатланы, акъсакъланы, сокъурланы чакъыр.

Шо заман сени бары да тарыкъ-герегинг болур – четенлеринг будайдан, кажинлеринг чагъырдан толар.

Балам, Раббибиз хаталарынгны гёрсетип берсе, гери урма, шондан оьзюнге пайда чыгъарма къара.

Раббибиз Оьзю сюегенлени тюзлер. О аявлу авлетлерин такъсырлайгъан ата йимикдир.

Гьакъыл да тапгъан, англавгъа да етишген адам насиплидир!

Гюмюшден эсе гьакъыл тапса яхшыдыр, неге тюгюл де о алтындан да сыйлыдыр.

Гьакъыл асил ташлардан да сыйлыдыр, сени лап жанынг сюйген затлар да огъар тенг гелмес.

Гьакъыл узакъ оьмюр де, байлыкъ да, абур да гелтирер.

Гьакъылгъа ес болгъанлар парахат да, насипли де яшар.

Оьзюн къабул этегенлеге гьакъыл яшавну тереги йимикдир. Гьакъылын сакълайгъан адам гертиден де насиплидир.

Раббибиз Ерни Оьзюню гьакъылы булан яратгъандыр, кёклени Оьзюню англавундан пайдаланып яратгъандыр.

Раббибизни гьакъылыны яхшылыгъындан, булутлар жыйылып, кёкден янгур явар.

Балам, гьар ерде гьакъылынгны да, оьтгюрлюгюнгню де сакълап юрю, вёре, оланы тас этип къойма.

Гьакъыл да, англав да сагъа яшав берер, яшавунгну гёзел этер.

Шо заман ёлунг булан гьеч бир къоркъунчсуз юрюрсен, сени аягъынг да гьеч сюрюнмес.

Юхлама ятгъанда гьеч къоркъмассан, юхлагъанда юхунг да татли болар.

Бирден гелип къалгъан къоркъувдан да, яманлар гьазирлеген оьлюмден де къоркъмассан,

неге тюгюл де Раббибиз сени булан болар, О сени аягъынгны тузакъгъа тюшме къоймас.

Къолунгдан геле туруп, уьзюрю адамгъа яхшылыкъ этмей къойма.

Оьзюнгде бар тура туруп къурдашынга: «Бар, дагъы да гелерсен, тангала берермен», – деп айтма.

Сагъа инанагъан ювугъунга къаршы хыял этме.

Сагъа яманлыкъ этмеген адам булан бир себепсиз эришме.

Зулму этеген адамгъа гюнчюлюк этме, ону ёлун да танглама.

Неге тюгюл де, Раббибиз яманлардан жиргенер, гьалал яшайгъанлагъа буса О инанар.

Намуссузну уьюне Раббибиз налат берер, гьалал яшайгъанны уьюне буса Ону берекети тиер.

Эгер де О хорлайгъанланы уьстюнден кюлей буса, саламат адамлагъа рагьмусун берер.

Гьакъыллылар макътавлукъгъа ес болар, агьмакълар буса биябурлукъда къалар.

← Предыдущая

Притчи

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Выбор основного перевода