Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Ілияс пайғамбар халықтың алдына шығып, оларға тіл қатып былай деді:— Қашанға дейін екі ойлы болып толқып жүре бермексіңдер? Егер Жаратқан Ие Құдай болса, онда Оның жолымен жүріңдер! Ал егер Бағал Құдай болса, соның жолымен жүріңдер!Бірақ халық пайғамбарға жауап беріп, бір сөз де айтқан жоқ. Аулақ менен, бар зұлымдық жасайтындар!Ием құлақ түрді жылаған даусыма, Жек көрем түк пайдасыз тәңірсымақтардыӘрі оларға табынған адамдарды,Ал Жаратқан Иеге нық сенемін, Азғын жүректіні қасымнан қуамын,Зұлымдық атаулыдан аулақ боламын, Өсиеттеріңді қатты ұнатамын,Олардан жұбаныш пен рақат табамын. ол — екіойлы, барлық іс-әрекетінде тұрақсыз адам.
Выбор основного перевода