Книга Притчи Cтих 1 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Притчи ескі Інжіл

ескі Інжіл

Бытие

Исход

Левит

Числа

Второзаконие

Иисус Навин

Судьи

Руфь

1. Царств

2. Царств

3. Царств

4. Царств

1. Паралипоменон

2. Паралипоменон

Ездра

Неемия

Есфирь

Иов

Псалтирь

Притчи

Екклесиаст

Песня Песней

Исаия

Иеремия

Плач Иеремии

Иезекииль

Даниил

Осия

Иоиль

Амос

Авдий

Иона

Михей

Наум

Аввакум

Софония

Аггей

Захария

Малахия

Жаңа өсиет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

← Предыдущая

Притчи

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Бұлар да Сүлейменнің нақыл сөздері. Оларды жинақтағандар — Яһуда елінің патшасы Езекияның қызметкерлері.

Параллельные места

Притчи 1:1

Бұл жазбада Исраилдің патшасы Дәуіт ұлы Сүлейменнің нақыл сөздері берілген.

Істі құпиялау — Құдайдың даңқы,Оны зерттеп ашу — патшаның даңқы.

Аспанның заңғар, жердің терең екеніндей,Патшаның ой-ниетін білмес ешкім түгелдей.

Күмісті балқытып қоқыстан аластатар,Саф күмістен зергер құнды ыдыс жасар,

Дәл солай патшадан сұмдарды алшақтатыңдар,Патшаның тағы сонда әділдікпен нығаяр.

Патша алдында асқақтама,Ұлықтар орнына тұрып алма,

Мырзаңның көз алдында ұялғанша,Саған игі, «төрге шық» деп шақырса.Көргеніңді сотқа айтуға асықпа,

Қарсыласың жеңіп шықса соңында,Қайтесің өзіңді масқара қылғанда?

Көршіңмен мәселеңді жеке талқыла,Басқа адамның бірақ сырын ашпа.

Әйтпесе естіп қалған сені балағаттар,Масқараң өзіңде мәңгілік қалар.

Орнымен айтылған сөз күміс табаққаСалынған алтын алмадай тамаша.

Тыңдайтын құлаққа дананың әшкересіАлтын сырға мен саф алтын әшекей іспетті.

Жазғы орақ кезіндегіСергіткен қар секілді,Қожайынының жанын сергітедіЖіберген сенімді елшісі.

Бермес сый-тартуымен мақтанушыҚұрғақ жел һәм жаумас бұлтқа ұқсайды.

Билеушіні төзімділікпен сендірер,Қарсыласты майда тілмен көндірер.

Бал таба қалсаңЖе оны шамаңа қарап,Артық жеп қойсаңЖиренерсің құсып тастап.

Көршіңе тым жиі барыпКетірме қадіріңді,Әйтпесе сенен мезі болыпЖек көріп кетер өзіңді.

Өзгеге қарсы жалған куә болған —Сойыл, семсер, үшкір жебедей қауіпті жан.

Опасызға үміт арту апатты күні,Бұл — сынған тіс, сал болған аяқ іспетті.

Салқын күні басқаның шапанын тартып алған,Яки жарақатқа сірке су құйған жанСияқты — қайғылыға көңілді өлең айтқан.

Жауың сенің аш болса тамақтандыр,Егер ол шөлдесе шөлін қандыр!

Сен осылай етіп басына оныңҚызып тұрған шоқ жиғандай боласың,Һәм Жаратқан қайтарар саған қарымтасын.

Сөз жоқ, солтүстік самал жаңбыр жаудырар,Жала жапқыш тіл ашулы кейіп туғызар.

Ұрысқақ әйелмен бір үйде тұрғанша,Үй төбесіндегі күркеде тұрған артық оңаша.

Алыс елден әкелінген жақсы хабарШөлдегенге берілген салқын суға ұқсар.

Арамзадан қорқып, көнген әділ жан —Бүлінген құдық пен бұлақтай лайланған.

Балды тым көп жеу пайдалы емес,Өз даңқы үшін ұмтылу абырой бермес.

Өзіне ие бола алмайтын жанҚорғансыз қаладай, қамалы құлаған.

← Предыдущая

Притчи

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Выбор основного перевода