Книга Притчи Cтих 20 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Притчи ескі Інжіл

ескі Інжіл

Бытие

Исход

Левит

Числа

Второзаконие

Иисус Навин

Судьи

Руфь

1. Царств

2. Царств

3. Царств

4. Царств

1. Паралипоменон

2. Паралипоменон

Ездра

Неемия

Есфирь

Иов

Псалтирь

Притчи

Екклесиаст

Песня Песней

Исаия

Иеремия

Плач Иеремии

Иезекииль

Даниил

Осия

Иоиль

Амос

Авдий

Иона

Михей

Наум

Аввакум

Софония

Аггей

Захария

Малахия

Жаңа өсиет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

← Предыдущая

Притчи

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Зұлымдарды күндеме,Қосылуды көксеме,

Ойлары — зорлық ету,Сөздері — сұмдық істеу.

Даналықпен үй салынар,Парасатпен берік болар,

Білгірлікпен үйдің ішіӘр түрлі әсем дүниеге толар.

Дананың қуаты басым болар,Білгірдің күші нығайып толар.

Соғысты ақыл-кеңеспен басқар,Кеңесшісі көп жеңіп шығар.

Даналық тым жоғары ақымаққа,Аузын ашпас ол даналар бас қосқанда.

Сұмдық жасауды жоспарлаған жанАрам ниетті деп аталған.

Ақылсыздың арам ойы күнәкар,Мысқылшыл жан жұртқа жексұрын болар.

Тап болған қиындыққа мойығаның —Тым аздығы бойыңдағы қуатыңның!

Ажалға айдалып бара жатқандарды құтқар,Қырғынға теңселіп бара жатқандарды қайтар!

«Біздер білген жоқпыз» дейсің бе?Жүрек түкпірін сынайтынЖаратқан шындықты білмей ме?Ұдайы жаныңды бақылайтынТәңір Ие білмей қалар дейсің бе?Ісіне қарап әрбір жанныңҚарымтасын Ол береді де.

Балам менің, бал же, бойыңа ол нәрлі,Балауыз ұясынан тамғанын же, таңдайыңа ол тәтті,

Дәл солай даналық та жаныңа игілікті:Оны тапсаң жарқын болар келешегің,Әрі еш үзілмес үмітің сенің.

Әй, сұрқия, тосқауылдан көз салмаӘділетті жанның тұрағына,Оның жайлы мекенін ойрандама!

Жеті рет жығылса да әділ жан,Қайта тұрып кетер орнынан,Ал зұлым құрып кетер апаттан.

Жығылса жауың соған қуанба,Сүрінсе мәз болып табалама!

Әйтпесе Жаратқан саған наразы болар,Жауыңа деген қаһарынан қайтар.

Зұлымдарға ызаланба,Арамзаларды қызғанба,

Болашағы жоқ зұлым жанның,Шырағы ерте өшер зымиянның.

Параллельные места

Иов 18:5

Притчи 13:9

Шүбә жоқ, зұлымның жарығы сөнеді, оның отының алауы жарқырай бермейді. Әділдің нұры жарқырап жанар,Зұлымның шырағы өшіп қалар.

Балам, Жаратқанды терең қастерле,Мойынсұнып патшаңды да құрметте,Ал бүлікшімен ешқашан бірлеспе!

Қосылсаң оған, кенет пәлеге ұшырарсың,Кім білер Жаратқан мен патшаның үкімдерініңСондай бүлікшіні неге бұйыратындарын?

Даналар мына нақылдарды да қалдырған.Адамды алалау сот ісінде,Бұл — нағыз әділетсіз нәрсе.

Айыптыны «әділ» деп ақтаған төреніХалықтар қарғап, ұлттар жек көреді.

Ал айыптыны әшкерелегендерМол игілік пен жарылқауға кенелер.

Әрқашан адал жауап қайтарушыБетіңнен сүйген досыңа ұқсайды.

Алдымен сыртқы шаруаңды бітір,Егіндігіңді дайындап, жөнге келтір,Содан соң барып, шаңырақ көтер.

Жақыныңа жала жаппа,Аузыңнан өтірік шығарма!

Мынаны да айтушы болма:«Ол не нәрсе істесе маған,Мен де соны істеймін оған,Ісіне қарап мен оның қарымтасынҚалай да қайтаратын боламын!»

Бірде мен өттім жалқаудың жерінен,Ақылы аздың жүзімдігінен,

Қарасам, бәрін тікен басыпты,Ішіне қалақай қаптап кетіпті,Қоршаған тас дуалы қирап қалыпты.

Бұған қарап, ойға шомып қалдым,Өзім үшін мынадай сабақ алдым:

Біраз ұйықтап, аздап мызғып отырсаң,Аз-аздан қол қусырып жата берсең,

Сонда қарақшыдай боп жоқшылық,Қарулы тонаушыдай боп тапшылықЖетіп келер саған бас салып.

← Предыдущая

Притчи

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Выбор основного перевода