Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
бір-біріне: «Қараңдар, түс көргіш келе жатыр! Жүріңдер, оны өлтіріп, құдыққа лақтыра салайық. Жыртқышқа жем болыпты дерміз. Сонда оның түстерінің не болып шыққанын көрерміз», — десті. Жаратқан Ие мына алтауды жақтырмайды,Тіпті жетеуді жаны мүлдем жаратпайды: Тәкаппар көз бен өтірікші тіл,Һәм жазықсыз қан төгетін қол, Зұлым жоспар құратын ақыл-сана,Әрі асыққан аяқ соны орындауға, Жалған куә өтірік айтатын,Ағайын арасында араздық тудыратын. Ұнамды сөз балдай тәтті,Жаныңа жағымды, тәніңе шипалы.
Выбор основного перевода