Книга Песня Песней Cтих 6 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Песня Песней ескі Інжіл

ескі Інжіл

Бытие

Исход

Левит

Числа

Второзаконие

Иисус Навин

Судьи

Руфь

1. Царств

2. Царств

3. Царств

4. Царств

1. Паралипоменон

2. Паралипоменон

Ездра

Неемия

Есфирь

Иов

Псалтирь

Притчи

Екклесиаст

Песня Песней

Исаия

Иеремия

Плач Иеремии

Иезекииль

Даниил

Осия

Иоиль

Амос

Авдий

Иона

Михей

Наум

Аввакум

Софония

Аггей

Захария

Малахия

Жаңа өсиет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

← Предыдущая

Песня Песней

1 2 3 4 5 6 7 8

(Күйеу жігіт:)Неткен сұлу едің, сүйіктім менің!Қандай көріктісің, қымбаттым, өзің!Бет пердеңнің артындағы бота көзіңТартымды-ау көзіндей көгершіннің!Ғилақад тау беткейімен түсіп келгенЕшкі отарындай шашың төгілген.

Тістерің отарындай саулықтардың,Жаңа қырқып, таза жуып шығарған,Кемістік табылмас араларынан,Бәрі де бір-біріне дәл қиысқан.

Ал қызыл жіп секілді еріндерің,Қандай сұлу еді ауызың сенің!Бет пердеңмен жабылған самайларыңҚос бөлігі іспетті қызғылт анардың.

Мойның сенің сымбатты Дәуіт патшаныңСәулетті салынған мұнарасындай, соныңҚабырғалары әсем әшекейленгенДәуіттің мың батырының қалқандарымен.

Лалагүлдер арасында жайылып жүргенЕгіз елікке қос анарың ұқсас екен.

Таң атып, көлеңке қысқара түскенше,Мүр шайыры бар тауға көтерілейінші,Жұпар шайыр төбесінде жүрейінші!

Параллельные места

Песня Песней 2:17

Песня Песней 4:14

Таң атып, көлеңке жоғалып кеткенше,Жас бұғыдай тау сайларында секірші,Сүйіктім, еліктей кері қайтып келші! Нард пен запыран, шайыр мен дәмқабықтың,Хош иісті таңдаулы ағаштардың,Мүр мен алоэдей дәмдеуіштердіңЖұпары аңқып тұр бақшаңнан сенің.

Қымбаттым, сен тұтастай әдемісің,Жоқ тұла бойыңда ешқандай мінің!

Ливан тауынан менімен бірге келгін,Амана шыңынан, қалыңдығым менің,Заңғар бастарынан Хермон, Сенірдің,Арыстан тыншып жатқан үңгірлерінен,Барыс білдіртпей жүрген төбелерінен.

Жүрегімді тартып алдың, қарындасым,Бір-ақ көзқарасыңмен, уа, қалыңдығым,Бір ғана асыл тасымен алқаңның!

Қандай тәтті сенің махаббатың,Уа, қымбаттым, сүйген қалыңдығым!Ол шараптан әлдеқайда артық екен,Хош иісің сенің артық дәмдеуіштен.

Қалыңдығым, балдай тәтті еріндерің,Бал мен сүттей тәтті асты тіліңнің!Хош иісі киімдеріңнің сеніңЖұпарындай Ливандағы самырсынның.

Уа, қымбаттым, сен жабық бақшадайсың,Қалыңдығым, қоршалған бұлақтайсың,Мөрленіп бекітілген қайнардайсың.

Жемісі тәтті анар бақшасындайӨз өскіндерің, һәм нард пен қынадай.

Нард пен запыран, шайыр мен дәмқабықтың,Хош иісті таңдаулы ағаштардың,Мүр мен алоэдей дәмдеуіштердіңЖұпары аңқып тұр бақшаңнан сенің.

Бау-бақшадағы қайнарға ұқсайсың,Ливан тауынан ағып жатқан судайсың.(Жас келін:)

Көтерілші, самал желім, солтүстіктен,Сондай-ақ, жылы желім, оңтүстіктен,Өзімнің бақшама соғып келсеңші,Жұпарларын оның тарата берсеңші!Сүйген жарым өз бақшасына келсін,Тәтті жемістерінен таңдап жесін!

← Предыдущая

Песня Песней

1 2 3 4 5 6 7 8

Выбор основного перевода