Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Параллельные места
Шарап — қорлағыш, сыра — даурықтырғыш,Ішімдікке салынған әркім ақылсыз. Уа, Лемуел,Патшаларға шарап ішу жарамас,Әміршілерге ішімдік аңсау жараспас. Ал ішетін болса, заң ережесін ұмытар,Қаналғандардың құқығын теріске бұрмалар. Өлімшіге ішімдік берілер,Қиналғанға шарап берілер, Ішіп алып, мүшкіл халін ұмытсын,Қайғы-қасіретін енді еске алмасын. Сондықтан мен даналық пен білім әрі топастық пен ақымақтық туралы мүмкіндігінше көбірек біліп алуға көңіл бөлдім. Бірақ бұның да жел соңынан қуғандай бекершілік екенін ұғындым. Енді азғындық, шарап пен басқа да ішімдіктер олардың ақыл-санасын құртады.
Выбор основного перевода