Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Алайда Исраил оң қолын кенжесі болса да Ефремнің басына, ал сол қолын тұңғыштығына қарамастан Манасаның басына қойып тұрып, екі қолын айқастырып ұстады. Ефрем руынан санақтан өткендер саны қырық мың бес жүз болып шықты. Манаса руынан санақтан өткендер саны отыз екі мың екі жүз болып шықты. Рудағы санақтан өткен жасақшылар саны — қырық мың бес жүз. Рудағы санақтан өткен жасақшылар саны — отыз екі мың екі жүз. Жүсіптің айбаты тұңғыш бұқанікіндей,Һәм күші жабайы бұқаның мүйізінікіндей,Соларымен ол күллі бөтен ұлттарды,Тіпті жердің түкпіріндегі халықтардыМүйізімен сүзгеніндей жеңіп шығады.Ефрем руының он мыңдаған адамдарыОсындай әрі Манасаның мыңдағандары».
Выбор основного перевода