Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Параллельные места
Ешкім өзін-өзі алдамасын! Араларыңдағы қайсыбіреуің данамын деп ойласа, ол күнәкар дүниенің пікірінше «ақымақ» болып Мәсіхтің ілімін ұстансын; сонда ол Құдайдың даналығына ие бола алады! Сүйіспеншілік ешқашан сарқылмайды.Құдайдың хабарын жеткізу тоқталар,Бөтен тілдерде сөйлеу де сарқылар,Білім дарыны да кейін доғарылар. Себебі біздің біліміміз жетіспейді,Құдайдың хабарын жеткізуіміз шектеулі, Сол сияқты, біздің қазір көргенімізАйнадағы көмескі бейне іспетті,Ал болашақта бетпе-бет анық көреміз.Қазіргі білетінім тек қана шектеулі,Ал Құдайдың мені толық білетіні секілді,Бәрін де толықтай білемін сол кезде. Кімде-кім шын мәнінде өзгелерден артық болмай тұрып, ерекшемін деп көкірегін көтеріп, көмектесуден бас тартса, сол өзін-өзі алдайды. кеуделерін көтеріп, ешқандай шындықты білмейді. Олар тек сөздер туралы айтыс-тартысқа деген зиянды құмарлықпен ауырады. Бұл қызғаныш, дау-жанжал, жамандау және арам күдік тудырып,
Выбор основного перевода