Книга Притчи Cтих 3 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Притчи Ветхий Завет

Ветхий Завет

Бытие

Исход

Левит

Числа

Второзаконие

Иисус Навин

Судьи

Руфь

1. Царств

2. Царств

3. Царств

4. Царств

1. Паралипоменон

2. Паралипоменон

Ездра

Неемия

Есфирь

Иов

Псалтирь

Притчи

Екклесиаст

Песня Песней

Исаия

Иеремия

Плач Иеремии

Иезекииль

Даниил

Осия

Иоиль

Амос

Авдий

Иона

Михей

Наум

Аввакум

Софония

Аггей

Захария

Малахия

Новый Завет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

← Предыдущая

Притчи

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

ХІара хьекъале а, Делера долу а дешнаш Якхайн кІентан АгІуран ду. Итиале а, Укале а дІадийцина ду хІорш:

«Адамах тера а воцуш, сонтачу хьайбанах тера ву со, соьгахь адамехь болу кхетам а бац.

Хьекъалалла аса Іамийна а дац, Везачу Делах лаьцна сан хаарш а дац.

Параллельные места

Притчи 9:10

Везачу Эле ларамах вуьзна хилар – иза хьекъалаллин юьхь ю, ткъа Веза Дела вовзар – иза кхетам бу.

Мила ву, стигала хьала а ваьлла, юхавирзинарг? Мила ву шен карахь мох сацийнарг? Мила ву шена тІекхоьллинчу обанна юкъахь хи сацийнарг? Мила ву дуьненан доза хадийнарг? Муха ю цуьнан цІе? Муха ю цуьнан кІентан цІе? Хьуна хууш дуй иза?

Делан хІора дош зийна бакъ ду: Иза Шена тІевеанчунна турс хуьлий дІахІутту.

Цуьнан дешнашна тІе хІумма а тІе ма тоха, иза ахьа дахь, Цо хьо гучу а воккхур ву, хьо харцдерг дуьйцуш хилар дІа а гойтур ду».

Ши хІума ду ас Хьоьга доьхуш, со валале тІеэцахьа сан дехар, Веза Эла.

Даьссаниг а, харцдош а суна гена даккхахьа, суна я къоьлла а, я бахам а ма лохьа, Суна доггІучул кхачанан дакъа схьадустахьа.

Суна догІучул дукха хІума сан хилахь, со Хьох дІакъаста мега, «Веза Эла мила ву?» – бохуш. Амма со къен хилахь, аса хІума лачкъо мега, тІаккха Хьан цІе аса бехйийр ю.

Олахочунна хьалха цуьнан лех лаций вон дош ма ала, цуьнга хьайна неІалташ ца кхайкхадайта а, хьо цу гІуллакхна жоьпе ца озавайта а.

Шайн дайшна а неІалт боху нах хуьлу, ткъа цара шайн наной декъал а ца бо.

Шаьш цІена бехаш бу моьтту нах а хуьлу, ма-дарра аьлча, шайн боьхучух уьш цІан ца бинехь а.

Кура а, шаьш лакхара хеташ болу нах а хуьлу, уьш, шайн кортош хьала а айдина, лаккхара хьоьжу.

Тарраш санна, цергаш йолу нах а хуьлу. Церан моччагІалш арсаш санна хуьлу. Церан Іалашо хуьлу къен нах дІакхалла а, адамашна юкъара пекъарш цистина дІабаха а.

ЦІубдаран ши йоІ ю, цара гуттар а боху: «Схьало, схьало, схьало». Кхо хІума ду, цкъа а дузур доцуш, «Тоьар ду!» цкъа а эр доцу диъ хІума ду:

Иза адаман каш а ду, бер ца хуьлу зуда а ю, догІа даре сатуьйсуш долу дакъаделла латта а, иштта йогуш йолу цІе а ю, цкъа а «тоьар ду» эр доцуш йолу.

Цавашарца дега хьоьжуш волчун бІаьргашна тІе ломъаьрзунаша зІакарш еттар ю, ткъа ненан доладар дІатоттуш волчун бІаьргаш тогІин хьаргІанаша дІакхоллур бу.

Сан кхетам тІе ца кхуьу кхо хІума ду, диъ хІума а ду со ца кхеташ:

стигалахь лелачу аьрзунан некъ, тархашна юкъахь лелачу лаьхьанан некъ, хІорда тІехула дІадоьдучу хІордкеманан некъ, иштта стеган йоІе боьдучу безаман некъ.

Ткъа ямарта хуьлучу зудчун некъ иштта бу: хІума а кхаьллина, бетах куьг а хьаькхна, цо олу: «Ас цхьа а вониг ца дина».

Кхо хІума ду, дуьне дегош долу, цуьнга лалуш доцу диъ хІума а ду:

паччахь хилла дІахІутту волу лай, муьлххачу кхачанах вуьзна волу сонтаниг,

хьалха ца езаш хилла йолу, ткъа хІинца маре йоьду зуда, иштта шен хІусамненан метта оьцуш йолу гІарбаш.

Дуьнен чохь йиъ жима хІума ю, амма уьш хьекъал долчарна юкъахь уггар хьекъал долуш ю:

кІезиг ницкъ болуш ду зингатий, амма цара аьхка дуьйна шайна кхача кечбо;

лаьмнийн дехкий, шаьш нуьцкъала дацахь а, цара херонашкахь шайна Іойла кечйо;

цІазана тІехь паччахь ца хуьлу, амма уьш нийсачу могІаршкахь лела;

моьлкъа куьйгашца а схьалацало, амма иза паччахьан цІа чохь а беха.

Кхо хІума ду, хаза лелаш долу, майра болар долу диъ хІума ду:

лом, акхарошна юкъахь уггар ницкъ болуш долу а, цхьана а хІуманах ца кхоьруш долу а;

кура болар долу нІаьна а, бож а, иштта шен эскарна коьртехь лелаш волу паччахь а.

Нагахь, хьо лакха а воккхуш, хьо сонта хиллехь, я зулам дан хьайна ахьа дагадаийтахь, бета тІехь долчу куьйгаца хьайн вистхилар сацаде!

ХІунда аьлча шура лийсаро даьтта кхолларе терра а, мерах тохаро цІий кхолларе терра а, оьгІазалла карзахъяккхаро къийсар кхуллу.

← Предыдущая

Притчи

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Выбор основного перевода