Книга Иов Cтих 3 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Иов Stary Testament

Stary Testament

Книга Бытие

Книга Исход

Книга Левит

Книга Числа

Книга Второзаконие

Книга Иисуса Навина

Книга Судей

Книга Руфь

Первая книга Царств

Вторая книга Царств

Третья книга Царств

Четвёртая книга Царств

Первая книга Паралипоменон

Вторая книга Паралипоменон

Ездра

Неемия

Есфирь

Иов

Псалтирь

Притчи

Екклесиаст

Песня Песней

Исаия

Иеремия

Плач Иеремии

Иезекииль

Даниил

Осия

Иоиль

Амос

Авдий

Иона

Михей

Наум

Аввакум

Софония

Аггей

Захария

Малахия

Nowy Testament

Св. Евангелие от Матфея

Св. Евангелие от Марка

Св. Евангелие от Луки

Св. Евангелие от Иоанна

Деяния св. Апостолов

Послание Иакова

Первое послание Петра

Второе послание Петра

Первое послание Иоанна

Второе послание Иоанна

Третье послание Иоанна

Послание Иуды

Послание к Римлянам

Первое послание к Коринфянам

Второе послание к Коринфянам

Послание к Галатам

Послание к Ефесянам

Послание к Филиппийцам

Послание к Колоссянам

Первое послание к Фессалоникийцам

Второе послание к Фессалоникийцам

Первое послание к Тимофею

Второе послание к Тимофею

Послание к Титу

Послание к Филимону

Послание к Евреям

Откровение Иоанна Богослова

← Предыдущая

Иов

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Hiob na to odpowiedział:

Podobnie mówiono mi często. Zamiast koić, wszyscy dręczycie.

Czy koniec już pustym dźwiękom? Co skłania cię do mówienia?

Параллельные места

Иов 6:26

Иов 15:2

Czyż chcecie ganić same słowa — i mowy rozpaczy przez wiatr porywane? Czy mowa mędrca to wicher? Czy pierś mu wypełnia wiatr wschodni?

I ja bym przemawiał podobnie, ale gdy role zmienimy. Mowy bym do was układał, kiwałbym głową nad wami.

Pocieszałbym was ustami, nie skąpiłbym słów współczucia.

Lecz cierpień nie stłumię słowami. Czy odejdą ode mnie, gdy zmilknę?

Ach, teraz jestem zmęczony, zniszczyłeś me wszystkie dowody;

ścisnąłeś mnie, mój świadek mi wrogiem, oskarża mnie moja słabość.

Sroży się w gniewie i ściga, zgrzytając na mnie zębami. Wróg zmierzył mnie wzrokiem.

Usta swe na mnie rozwarli, po twarzy mnie bili okrutnie, społem się przeciw mnie złączyli.

Bóg mnie zaprzedał złoczyńcom, oddał mnie w ręce zbrodniarzy,

zburzył już moją beztroskę, chwycił za grzbiet i roztrzaskał, obrał mnie sobie za cel.

Łucznikami mnie zewsząd otoczył, nerki mi przeszył nieludzko, żółć moją wylał na ziemię.

Wyłom czynił po wyłomie, jak wojownik natarł na mnie.

Przywdziałem wór na swe ciało, czołem w proch uderzyłem,

oblicze czerwone od płaczu, w oczach już widzę pomrokę,

choć rąk nie zmazałem występkiem i modlitwa moja jest czysta.

Ziemio, nie zakryj mej krwi, by krzyk ukojenia nie zaznał.

Teraz mój Świadek jest w niebie, Ten, co mnie zna, jest wysoko.

Gdy gardzą mną przyjaciele, zwracam się z płaczem do Boga,

by rozsądził spór człowieka z Bogiem, jakby człowieka z człowiekiem.

Jeszcze upłynie lat kilka, nim pójdę, skąd nie ma powrotu.

← Предыдущая

Иов

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Выбор основного перевода