Toggle navigation
Главная
Переводы Библии
Комментарии к Библии
Библейские словари и энциклопедии
Новости
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Сделайте выбор
Комментарии Баркли
Новая Женевская Учебная Библия
Толкование Златоуста
Учебная Библия МакАртура
Толкование Жана Кальвина
Комментарии МакДональда к Библии
Серия комментариев МакАртура
Толкование Мэтью Генри
Толковая Библия Лопухина
Толкование Далласской семинарии
Толкование Блаженного Феофилакта Болгарского
Новый Библейский Комментарий
Комментарии Давида Стерна к Новому Завету
Комментарии Сперджена
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Выбор книги основного перевода
Плач Єремії
Старий Заповіт
Старий Заповіт
Буття
Старий Заповіт
Книга Буття в переводе Український переклад І. Огієнка
Вихід
Старий Заповіт
Книга Вихід в переводе Український переклад І. Огієнка
Левит
Старий Заповіт
Книга Левит в переводе Український переклад І. Огієнка
Числа
Старий Заповіт
Книга Числа в переводе Український переклад І. Огієнка
Повторення Закону
Старий Заповіт
Книга Повторення Закону в переводе Український переклад І. Огієнка
Ісус Навин
Старий Заповіт
Книга Ісус Навин в переводе Український переклад І. Огієнка
Книга Суддів
Старий Заповіт
Книга Книга Суддів в переводе Український переклад І. Огієнка
Рут
Старий Заповіт
Книга Рут в переводе Український переклад І. Огієнка
1 Самуїлова
Старий Заповіт
Книга 1 Самуїлова в переводе Український переклад І. Огієнка
2 Самуїлова
Старий Заповіт
Книга 2 Самуїлова в переводе Український переклад І. Огієнка
1 Царів
Старий Заповіт
Книга 1 Царів в переводе Український переклад І. Огієнка
2 Царів
Старий Заповіт
Книга 2 Царів в переводе Український переклад І. Огієнка
1 Хроніки
Старий Заповіт
Книга 1 Хроніки в переводе Український переклад І. Огієнка
2 Хроніки
Старий Заповіт
Книга 2 Хроніки в переводе Український переклад І. Огієнка
Ездра
Старий Заповіт
Книга Ездра в переводе Український переклад І. Огієнка
Неемія
Старий Заповіт
Книга Неемія в переводе Український переклад І. Огієнка
Естер
Старий Заповіт
Книга Естер в переводе Український переклад І. Огієнка
Йов
Старий Заповіт
Книга Йов в переводе Український переклад І. Огієнка
Псалми
Старий Заповіт
Книга Псалми в переводе Український переклад І. Огієнка
Приповісті
Старий Заповіт
Книга Приповісті в переводе Український переклад І. Огієнка
Екклезіяст
Старий Заповіт
Книга Екклезіяст в переводе Український переклад І. Огієнка
Пісня над піснями
Старий Заповіт
Книга Пісня над піснями в переводе Український переклад І. Огієнка
Ісая
Старий Заповіт
Книга Ісая в переводе Український переклад І. Огієнка
Єремія
Старий Заповіт
Книга Єремія в переводе Український переклад І. Огієнка
Плач Єремії
Старий Заповіт
Книга Плач Єремії в переводе Український переклад І. Огієнка
Єзекіїль
Старий Заповіт
Книга Єзекіїль в переводе Український переклад І. Огієнка
Даниїл
Старий Заповіт
Книга Даниїл в переводе Український переклад І. Огієнка
Осія
Старий Заповіт
Книга Осія в переводе Український переклад І. Огієнка
Йоїл
Старий Заповіт
Книга Йоїл в переводе Український переклад І. Огієнка
Амос
Старий Заповіт
Книга Амос в переводе Український переклад І. Огієнка
Овдій
Старий Заповіт
Книга Овдій в переводе Український переклад І. Огієнка
Йона
Старий Заповіт
Книга Йона в переводе Український переклад І. Огієнка
Михей
Старий Заповіт
Книга Михей в переводе Український переклад І. Огієнка
Авакум
Старий Заповіт
Книга Авакум в переводе Український переклад І. Огієнка
Софонія
Старий Заповіт
Книга Софонія в переводе Український переклад І. Огієнка
Огій
Старий Заповіт
Книга Огій в переводе Український переклад І. Огієнка
Захарія
Старий Заповіт
Книга Захарія в переводе Український переклад І. Огієнка
Малахії
Старий Заповіт
Книга Малахії в переводе Український переклад І. Огієнка
Наум
Старий Заповіт
Книга Наум в переводе Український переклад І. Огієнка
Новий Заповіт
Від Матвія
Новий Заповіт
Книга Від Матвія в переводе Український переклад І. Огієнка
Від Марка
Новий Заповіт
Книга Від Марка в переводе Український переклад І. Огієнка
Від Луки
Новий Заповіт
Книга Від Луки в переводе Український переклад І. Огієнка
Від Івана
Новий Заповіт
Книга Від Івана в переводе Український переклад І. Огієнка
Дії Апостолів
Новий Заповіт
Книга Дії Апостолів в переводе Український переклад І. Огієнка
Якова
Новий Заповіт
Книга Якова в переводе Український переклад І. Огієнка
1 Петра
Новий Заповіт
Книга 1 Петра в переводе Український переклад І. Огієнка
2 Петра
Новий Заповіт
Книга 2 Петра в переводе Український переклад І. Огієнка
1 Івана
Новий Заповіт
Книга 1 Івана в переводе Український переклад І. Огієнка
2 Івана
Новий Заповіт
Книга 2 Івана в переводе Український переклад І. Огієнка
3 Івана
Новий Заповіт
Книга 3 Івана в переводе Український переклад І. Огієнка
Юда
Новий Заповіт
Книга Юда в переводе Український переклад І. Огієнка
До Римлян
Новий Заповіт
Книга До Римлян в переводе Український переклад І. Огієнка
1 до Коринтян
Новий Заповіт
Книга 1 до Коринтян в переводе Український переклад І. Огієнка
2 до Коринтян
Новий Заповіт
Книга 2 до Коринтян в переводе Український переклад І. Огієнка
До Галатів
Новий Заповіт
Книга До Галатів в переводе Український переклад І. Огієнка
До Ефесян
Новий Заповіт
Книга До Ефесян в переводе Український переклад І. Огієнка
До филип
Новий Заповіт
Книга До филип в переводе Український переклад І. Огієнка
До Колоссян
Новий Заповіт
Книга До Колоссян в переводе Український переклад І. Огієнка
1 до Солунян
Новий Заповіт
Книга 1 до Солунян в переводе Український переклад І. Огієнка
2 до Солунян
Новий Заповіт
Книга 2 до Солунян в переводе Український переклад І. Огієнка
1 Тимофію
Новий Заповіт
Книга 1 Тимофію в переводе Український переклад І. Огієнка
2 Тимофію
Новий Заповіт
Книга 2 Тимофію в переводе Український переклад І. Огієнка
До Тита
Новий Заповіт
Книга До Тита в переводе Український переклад І. Огієнка
До Филимона
Новий Заповіт
Книга До Филимона в переводе Український переклад І. Огієнка
До Євреїв
Новий Заповіт
Книга До Євреїв в переводе Український переклад І. Огієнка
Одкровення
Новий Заповіт
Книга Одкровення в переводе Український переклад І. Огієнка
← Предыдущая
Плач Єремії
Следующая →
1
2
3
4
5
1
Я той муж, який бачив біду від жезла Його гніву,
2
Він провадив мене й допровадив до темряви, а не до світла...
3
Лиш на мене все знову обертає руку Свою цілий день...
4
Він виснажив тіло моє й мою шкіру, мої кості сторощив,
5
обгородив Він мене, і мене оточив гіркотою та мукою,
6
у темноті мене посадив, мов померлих давно...
Параллельные места
Псалми 87:6
Псалми 87:7
Псалми 142:3
Господь буде лічити у книзі народів: Оцей народився був там! Села.
і співають у танку вони: У Тобі всі джерела мої!
(142-4) коли омліває мій дух у мені. А Ти знаєш дорогу мою: на дорозі, якою ходжу, пастку для мене сховали!
7
Обгородив Він мене і не вийду, тяжкими вчинив Він кайдани мої...
8
І коли я кричу й голошу, затикає Він вуха Свої на молитву мою...
9
Камінням обтесаним обгородив Він дороги мої, повикривлював стежки мої...
10
Він для мене ведмедем чатуючим став, немов лев той у сховищі!
11
Поплутав дороги мої та розшарпав мене, учинив Він мене опустошеним!
12
Натягнув Свого лука й поставив мене, наче ціль для стріли,
13
пустив стріли до нирок моїх з Свого сагайдака...
14
Для всього народу свого я став посміховиськом, глумливою піснею їхньою цілий день...
15
Наситив мене гіркотою, мене напоїв полином...
16
І стер мені зуби жорствою, до попелу кинув мене,
17
і душа моя спокій згубила, забув я добро...
18
І сказав я: Загублена сила моя, та моє сподівання на Господа...
19
Згадай про біду мою й муку мою, про полин та отруту,
20
душа моя згадує безперестанку про це, і гнеться в мені...
21
Оце я нагадую серцеві своєму, тому то я маю надію:
22
Це милість Господня, що ми не погинули, бо не покінчилось Його милосердя,
23
нове воно кожного ранку, велика бо вірність Твоя!
24
Господь це мій уділ, говорить душа моя, тому я надію на Нього складаю!
25
Господь добрий для тих, хто надію на Нього кладе, для душі, що шукає Його!
26
Добре, коли людина в мовчанні надію кладе на спасіння Господнє.
27
Добре для мужа, як носить ярмо в своїй молодості,
28
нехай він самітно сидить і мовчить, як поклав Він на нього його;
29
хай закриє він порохом уста свої, може є ще надія;
30
хай щоку тому підставляє, хто його б'є, своєю ганьбою насичується...
31
Бо Господь не навіки ж покине!
32
Бо хоч Він і засмутить кого, проте змилується за Своєю великою милістю,
33
бо не мучить Він з серця Свого, і не засмучує людських синів.
34
Щоб топтати під своїми ногами всіх в'язнів землі,
35
щоб перед обличчям Всевишнього право людини зігнути,
36
щоб гнобити людину у справі судовій його, оцього не має на оці Господь!
37
Хто то скаже і станеться це, як Господь того не наказав?
38
Хіба не виходить усе з уст Всевишнього, зле та добре?
39
Чого ж нарікає людина жива? Нехай скаржиться кожен на гріх свій.
40
Пошукаймо доріг своїх та дослідімо, і вернімось до Господа!
41
підіймімо своє серце та руки до Бога на небі!
42
Спроневірились ми й неслухняними стали, тому не пробачив Ти нам,
43
закрився Ти гнівом і гнав нас, убивав, не помилував,
44
закрив Себе хмарою, щоб до Тебе молитва моя не дійшла...
45
Сміттям та огидою нас Ти вчинив між народами,
46
наші всі вороги пороззявляли на нас свого рота,
47
страх та яма на нас поприходили, руїна й погибіль...
48
Моє око спливає потоками водними через нещастя дочки мого люду...
49
Виливається око моє безупинно, нема бо перерви,
50
аж поки не зглянеться та не побачить Господь із небес,
51
моє око вчиняє журбу для моєї душі через дочок усіх мого міста...
52
Ловлячи, ловлять мене, немов птаха, мої вороги безпричинно,
53
життя моє в яму замкнули вони, і каміннями кинули в мене...
54
Пливуть мені води на голову, я говорю: Вже погублений я!...
55
Кликав я, Господи, Ймення Твоє із найглибшої ями,
56
Ти чуєш мій голос, не заховуй же вуха Свого від зойку мого, від благання мого!
57
Ти близький того дня, коли кличу Тебе, Ти говориш: Не бійся!
58
За душу мою Ти змагався, о Господи, життя моє викупив Ти.
59
Ти бачиш, о Господи, кривду мою, розсуди ж Ти мій суд!
60
Усю їхню помсту Ти бачиш, всі задуми їхні на мене,
61
Ти чуєш, о Господи, їхні наруги, всі задуми їхні на мене,
62
мову повстанців на мене та їхнє буркотіння на мене ввесь день...
63
Побач їхнє сидіння та їхнє вставання, як завжди глумлива їхня пісня!
64
Заплати їм, о Господи, згідно з чином їхніх рук!
65
Подай їм темноту на серце, прокляття Твоє нехай буде на них!
66
Своїм гнівом жени їх, і вигуби їх з-під Господніх небес!
← Предыдущая
Плач Єремії
Следующая →
1
2
3
4
5
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО