Книга Zebur Cтих 2 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Zebur Garry Pent

Täze Pent

Mattanyň Hoş Habary

Markusyň Hoş Habary

Lukanyň Hoş Habary

Ýahýanyň Hoş Habary

Resullaryň Işleri

Ýakubyň haty

Petrusyň birinji haty

Petrusyň ikinji haty

Ýahýanyň birinji haty

Ýahýanyň ikinji haty

Ýahýanyň üçünji haty

Ýahudanyň haty

Pawlusyň Rimlilere haty

1 Korintoslylara haty

2 Korintoslylara haty

Galatýalylara haty

Efeslilere haty

Filipililere haty

Koloselilere haty

1 Selaniklilere haty

2 Selaniklilere haty

1 Timoteosa haty

2 Timoteosa haty

Titusa haty

Filimuna haty

Ýewreýlere hat

Ýahýa gelen ylham

Garry Pent

Gelip çykyş

Müsürden çykyş

Lewiler kitaby

Çölde

Kanun taglymaty

Ýeşuwa

Ysraýyl serdarlary

Rut

1 Şamuwel

2 Şamuwel

1 patyşalar

2 patyşalar

1 Ýyl ýazgylarynyň kitaby

2 Ýyl ýazgylarynyň kitaby

Ездра

Nehemýa

Ester

Eýýup

Zebur

Süleýmanyň pähimleri

Wagyz kitaby

Nagmalar nagmasy

Işaýa

Ýermeýa

Ýermeýanyň agysy

Ezekiýel

Danyýel

Hoşeýa

Ýowel

Амос

Abadýa

Ýunus

Mika

Наум

Habakuk

Sepanýa

Hagaý

Zakarýa

Malaky

← Предыдущая

Zebur

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

Rebbe şükür ediň, çünki Ol ýagşy, Onuň söýgüsi baky!

Goý, Ysraýyl diýsin: «Onuň söýgüsi baky».

Параллельные места

Zebur 113:17

Zebur 113:18

Zebur 113:19

Eý, Ysraýyl, Rebbe bil bagla! Ol seniň kömegiň hem-de galkanyň. Eý, Harunyň nesli, Rebbe bil bagla! Ol seniň kömegiň hem-de galkanyň. Eý, Rebden gorkýan, Oňa bil bagla! Ol seniň kömegiň hem-de galkanyň.

Goý, Harunyň nesli diýsin: «Onuň söýgüsi baky».

Goý, Rebden gorkýanlar diýsin: «Onuň söýgüsi baky».

Darygan çagymda çagyrdym Rebbi, Reb jogap berdi, göwnüme saldy giňligi.

Reb – tarapdarym, gorkmaýaryn men, ynsan maňa näme edip bilsin?

Reb kömekçi dek tarapdarymdyr, meni ýigrenýänlere dabaraly seretjekdirin.

Ynsana bil baglandan, Rebbi pena edinmek ýagşy.

Şalara bil baglandan, Rebbi pena edinmek ýagşy.

Ähli milletler gurşap aldy daşymy, Rebbiň ady bilen serpikdirdim olary.

Olar gurşap aldy meniň daşymy, çar tarapdan gabady meni, Rebbiň ady bilen serpikdirdim olary.

Olar ary kimin meni gurşady, ýöne ýandak ody dek söndi, Rebbiň ady bilen serpikdirdim olary.

Ýykylarym ýaly, gaty itildim, emma Reb boldy meniň kömegim.

Reb – güýjüm hem-de aýdymym, Ol meniň Halasgärimdir.

Dogrularyň çadyrlarynda şatlyk, ýeňiş nagmalary ýaňlanýar: «Rebbiň goly zor işleri görkezýär!

Rebbiň goly belende galýar! Rebbiň goly zor işleri görkezýär!»

Men ölmerin, aman ýaşaryn hem-de Rebbiň işlerini yglan ederin.

Reb meni berk jezalandyrdy, emma ölüme meni bermedi.

Açyň maňa dogrulyk derwezelerini, men girip, Rebbe şükür edeýin.

Bu – Rebbiň derwezeleri, dogrular ondan girerler.

Men Saňa şükür edeýin, çünki jogap berdiň, meni halas eýlediň.

Ussalaryň ret eden daşy, binanyň burç daşy boldy.

Muny Reb etdi, bu nazarymyzda täsin saýyldy.

Bu – Rebbiň ýaradan güni, geliň onda begeneli we şatlanaly.

Ýa Reb, ýalbarýarys, halas et bizi, Ýa Reb, ýalbarýarys, ber üstünligi.

Reb adyndan gelýän bolsun alkyşly! Reb öýünden siziň üçin etjek doga-dilegi.

Beýik Hudaýdyr, üstümize nur saçan Oldur. Gurbanlyk malyny alyň, ony gurbanlyk sypasyna daňyň.

Sen – meniň Hudaýym, Saňa şükürler etjek, Sen – meniň Hudaýym, men Seni beýgeltjek.

Rebbe şükür ediň, çünki Ol ýagşy, Onuň söýgüsi baky!

← Предыдущая

Zebur

Выбор основного перевода