Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Параллельные места
Yeşu Erihanın yakınındaydı. Başını kaldırınca önünde, kılıcını çekmiş bir adam gördü. Ona yaklaşarak, «Sen bizden misin, karşı taraftan mı?» diye sordu. Birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah, üçüncüsünün beyaz, dördüncüsünün benekli atları vardı. Atların hepsi güçlüydü. Benimle konuşan meleğe, «Bunlar ne, efendim?» diye sordum. Melek şöyle karşılık verdi: «Bunlar bütün dünyanın Rabbine hizmet ettikleri yerden çıkan göğün dört ruhudur. Siyah atların çektiği savaş arabası bölgenin kuzeyine, beyaz atlarınki batıya, benekli atlarınki de güneye doğru gidiyor.» Yola çıktıklarında güçlü atlar yeryüzünü dolaşmak üzere gitmek istiyorlardı. Melek, «Gidin, yeryüzünü dolaşın!» deyince, gidip yeryüzünü dolaştılar. Sonra melek bana seslendi: «Bak, bölgenin kuzeyine gidenler, orada öfkemi yatıştırdılar.» O zaman kızıl renkte başka bir at çıktı ortaya. Binicisine dünyadan barışı kaldırma yetkisi verildi. Bunun sonucu olarak insanlar birbirlerini boğazlayacaklar. Atlıya ayrıca büyük bir kılıç verildi. Bundan sonra göğün açılmış olduğunu, beyaz bir atın orada durduğunu gördüm. Binicisinin adı Sadık ve Gerçektir. Adaletle yargılar, savaşır.
Выбор основного перевода