Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Параллельные места
Ey İsrailoğulları,Bunca vefasızlık ettiğiniz RABbe dönün. «Ey dünyanın dört bucağındakiler,Bana dönün, kurtulursunuz.Çünkü Tanrı benim, başkası yok. «Git, bu sözleri kuzeye duyur. De ki, «Ey dönek İsrail, geri dön› diyor RAB.‹Size artık öfkeyle bakmayacağım,Çünkü ben sevecenim› diyor RAB.‹Öfkemi sonsuza dek sürdürmem. «Geri dönün, ey dönek çocuklar,Dönekliğinizi iyileştireyim.» Halk, «İşte buradayız, sana geliyoruz!» diyor,«Çünkü Tanrımız RAB sensin. «Bu yüzden, ey İsrail halkı, sizleri, her birinizi yolunuza göre yargılayacağım. Egemen RAB böyle diyor. Dönün! İsyanlarınızdan dönün! Günahın sizi yıkıma sürüklemesine izin vermeyin. Onlara de ki, ‹Varlığım hakkı için diyor Egemen RAB, ben kötü kişinin ölümünden sevinç duymam, ancak kötü kişinin kötü yollarından dönüp yaşamasından sevinç duyarım. Dönün! Kötü yollarınızdan dönün! Niçin ölesiniz, ey İsrail halkı!› Dualarla gidin, RABbe dönün,Ona, «Bağışla bütün suçlarımızı» deyin,«Lütfet, kabul et bizi,Öyle ki, dudaklarımızın kurbanını sunalım. RAB diyor ki,«Şimdi oruç tutarak, ağlayıp yas tutarak Bütün yüreğinizle bana dönün. Bize yine acıyacaksın,Çiğneyeceksin suçlarımızı ayak altında.Bütün günahlarımızı denizin dibine atacaksın. Atalarınızın günlerinden bu yana kurallarımı çiğnediniz, onlara uymadınız. Bana dönün, ben de size dönerim» diyor Her Şeye Egemen RAB. «Oysa siz, ‹Nasıl döneriz?› diye soruyorsunuz. Tanrıya yaklaşın, O da size yaklaşacaktır. Ey günahkârlar, ellerinizi günahtan temizleyin. Ey kararsızlar, yüreklerinizi paklayın.
Выбор основного перевода