Книга Atasözleri Cтих 4 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Atasözleri Eski Ahit

Eski Ahit

Tekvin

Çıkış

Levililer

Sayılar

Tesniye

Yeşu

Hakimler

Rut

1 Samuel

2 Samuel

1 Krallar

2 Krallar

1 Paralipomenon

2 Paralipomenon

Ezra

Nehemya

Esther

Eyüp

Zebur

Atasözleri

Eski Ahit'te Hazreti Süleyman'a yazılan kitap

Süleyman'ın Şarkısı

İşaya

Yeremya

Ağıtlar Kitabı

Hezekiel

Daniel

Hoşea

Yoel

Amos

Obadya

Yunus

Mika

Nahum

Habakkuk

Sefanya

Hagay

Zekeriya

Malaki

Yeni Ahit

Matta

Markos

Luke

Yuhanna

Resullerin işleri

Romalılar

1 Korintoslulara

2 Korintoslulara

Galatlar

Efesliler

Filipililer

Koloseliler

1 Selanikliler

2 Selanikliler

1 Timoteosa

2 Timoteosa

Titusa

Filimona

İbraniler

Yakub

1 Petrus

2 Petrus

1 Yuhanna

2 Yuhanna

3 Yuhanna

Yahuda

Vahiy

← Предыдущая

Atasözleri

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Dürüst yaşayan bir yoksul olmak,Yalancı bir akılsız olmaktan yeğdir.

Bilgisiz heves işe yaramaz,Acelecilik insanı yanılgıya düşürür.

İnsanın ahmaklığı yaşamını yıkar,Yine de içinden RABbe öfkelenir.

Zenginlik dost üstüne dost kazandırır.Oysa yoksulun dostu onu yüzüstü bırakır.

Параллельные места

Atasözleri 14:20

Komşusu bile yoksulu sevmez,Oysa zenginin dostu çoktur.

Yalancı tanık cezasız kalmaz,Yalan soluyan kurtulamaz.

Birçokları önemli kişinin gözüne girmekVe eli açık olanın dostu olmak ister.

Yoksulun akrabaları bile onu sevmezse,Dostlarının ondan uzak duracağı daha da kesindir.Ne kadar yalvarsa ona yaklaşmazlar.

Sağduyulu olan canını sever,Aklı izleyen bolluğa kavuşur.

Yalancı tanık cezasız kalmaz,Yalan soluyan yok olur.

Akılsızın gösterişli bir yaşam sürmesi uygun değilse,Kölelerin önderlere egemen olmasıHiç uygun değildir.

Sağduyulu kişi sabırlıdır,Kusurları hoş görmesi ona onur kazandırır.

Kralın öfkesi genç aslanın kükreyişine benzer,Lütfuysa otların üzerine düşen çiy gibidir.

Akılsız çocuk babasının başına beladır,Dırdır eden kadın sürekli damlayan su gibidir.

Ev ve servet babadan mirastır,Ama sağduyulu kadın RABbin armağanıdır.

Tembellik insanı uyuşukluğa iter,Haylaz kişi de aç kalır.

Tanrı buyruğuna uyan canını korur,Gitmesi gereken yolları umursamayan ölür.

Yoksula acıyan kişi RABbe ödünç vermiş olur,Yaptığı iyilik için RAB onu ödüllendirir.

Henüz umut varken çocuğunu eğit,Onun yıkımına neden olma.

Huysuz insan cezasını çekmelidir.Onu bir kere kurtarsan da, hep aynı şeyi yapman gerekir.

Öğüde kulak ver, terbiyeyi kabul et ki,Ömrünün kalan kısmı boyunca bilge olasın.

İnsan yüreğinde çok şey tasarlar,Ama gerçekleşen, RABbin amacıdır.

İnsandan istenen vefadır,Yoksul olmak yalancı olmaktan yeğdir.

RAB korkusuDoygun ve dertsiz bir yaşama kavuşturur.

Tembel sahana daldırdığı eliniAğzına geri götürmek bile istemez.

Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır,Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.

Babasına saldıran, annesini kovan çocuk,Ailesinin utancı ve yüzkarasıdır.

Oğlum, uyarılara kulağını tıkarsan,Bilgi kaynağı sözlerden saparsın.

Niyeti bozuk tanık adaletle eğlenir,Kötülerin ağzı fesatla beslenir.

Alaycılar için ceza,Akılsızların sırtı için kötek hazırdır.

← Предыдущая

Atasözleri

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Выбор основного перевода