Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Çünkü bu halkı saptıranlar ona yol gösterenlerdir.Onları izleyenler de yem oluyor. Sizin için bütün görümMühürlenmiş bir kitabın sözleri gibi oldu.İnsanlar böyle bir kitabıOkuma bilen birine verip,«Rica etsek şunu okur musun?» diye sorduklarında,«Okuyamam, çünkü mühürlenmiş» yanıtını alırlar. Peygamberler yalan peygamberlik ediyor,Halkı başına buyruk kâhinler yönetiyor,Halkım da bunu benimsiyor.Ama bunun sonunda ne yapacaksınız?» «Vay halinize kör kılavuzlar! Diyorsunuz ki, ‹Tapınak üzerine ant içenin andı sayılmaz, ama tapınaktaki altın üzerine ant içen, andını yerine getirmek zorundadır.› Ey kör kılavuzlar! Küçük sineği süzer ayırır, ama deveyi yutarsınız! İsa onlara şu benzetmeyi de anlattı: «Kör köre kılavuzluk edebilir mi? İkisi de çukura düşmez mi? Onun yanında bulunan bazı Ferisiler bu sözleri işitince, «Yoksa biz de mi körüz?» diye sordular. Kutsal Yasada bilginin ve gerçeğin özüne kavuşmuş olarak körlerin kılavuzu, karanlıkta kalanların ışığı, akılsızların eğiticisi, çocukların öğretmeni olduğuna inanmışsın.
Выбор основного перевода