Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Duyduğumuzu, bildiğimizi,Atalarımızın bize anlattığını. Çünkü bu halkı saptıranlar ona yol gösterenlerdir.Onları izleyenler de yem oluyor. Bu halkın ölüleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak; onları korkutup kaçıran kimse olmayacak. «O zaman, diyor RAB, Yahuda krallarıyla önderlerinin, kâhinlerin, peygamberlerin, Yeruşalimde yaşamış olanların kemikleri mezarlarından çıkarılacak. Toplanmayacak, gömülmeyecek kemikler, toprağın üzerinde gübre gibi olacaklar. Yeruşalim halkının sevdiği, kulluk ettiği, izlediği, danıştığı, taptığı güneşin, ayın, gök cisimlerinin önüne serilecekler. «Neden bütün bunlar başıma geldi?» dersen,Günahlarının çokluğu yüzünden eteklerin açıldı,Tecavüze uğradın. Kûşlu derisinin rengini,Pars beneklerini değiştirebilir mi?Kötülük etmeye alışmış olan sizler de iyilik edemezsiniz. «Çöl rüzgarının savurduğu saman çöpü gibiDağıtacağım sizleri. Payın, sana ayırdığım pay bu olacak» diyor RAB.«Çünkü beni unuttun,Sahte ilahlara güvendin. «Ölümcül hastalıklardan ölecekler. Onlar için yas tutulmayacak, gömülmeyecekler. Cesetleri toprağın üzerinde gübre gibi kalacak. Kılıçla, kıtlıkla yok olacaklar; cesetleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak.»
Выбор основного перевода