Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Lea hamile kalıp bir erkek çocuk doğurdu. Adını Ruben koydu. «Çünkü RAB mutsuzluğumu gördü» dedi, «Kuşkusuz artık kocam beni sever.» Yine hamile kaldı ve bir erkek çocuk daha doğurdu. «RAB sevilmediğimi duyduğu için bana bu çocuğu verdi» diyerek adını Şimon koydu. Üçüncü kez hamile kalıp bir daha erkek çocuk doğurdu. «Artık kocam bana bağlanacak» dedi, «Çünkü ona üç erkek çocuk doğurdum.» Onun için çocuğa Levi adı verildi. Dördüncü kez hamile kaldı ve bir erkek çocuk daha doğurdu. «Bu kez RAB'be övgüler sunacağım» dedi. Onun için çocuğa Yahuda adını verdi. Bir süre doğum yapmadı. «Cariyemi kocama verdiğim için Tanrı beni ödüllendirdi» diyerek çocuğa İssakar adını verdi. Lea yine hamile kaldı ve Yakupa altıncı oğlunu doğurdu. «Tanrı bana iyi bir armağan verdi» dedi, «Artık kocam bana değer verir. Çünkü ona altı erkek çocuk doğurdum.» Ve çocuğa Zevulun adını verdi. Yakupun on iki oğlu vardı. Leanın oğulları: Ruben -Yakupun ilk oğlu- Şimon, Levi, Yahuda, İssakar, Zevulun. Rahelin oğulları: Yusuf, Benyamin. Rahelin cariyesi Bilhanın oğulları: Dan, Naftali. Leanın cariyesi Zilpanın oğulları: Gad, Aşer. Yakupun Paddan-Aramda doğan oğulları bunlardır. İsrailin Mısıra giden oğullarının -Yakupla oğullarının- adları şunlardır: Yakupun ilk oğlu Ruben. Rubenin oğulları:Hanok, Pallu, Hesron, Karmi. Şimonun oğulları:Yemuel, Yamin, Ohat, Yakin, Sohar ve Kenanlı bir kadının oğlu Şaul. Levinin oğulları:Gerşon, Kehat, Merari. Yahudanın oğulları:Er, Onan, Şela, Peres, Zerah.Ancak Erle Onan Kenan ülkesinde ölmüştü.Peresin oğulları:Hesron, Hamul. İssakarın oğulları:Tola, Puvva, Yov, Şimron. Zevulunun oğulları:Seret, Elon, Yahleel. Bunlar Leanın Yakupa doğurduğu oğullardır. Lea onları ve kızı Dinayı Paddan-Aramda doğurmuştu. Yakupun bu oğullarıyla kızları toplam otuz üç kişiydi. Gadın oğulları:Sifyon, Hagi, Şuni, Esbon, Eri, Arodi, Areli. Aşerin çocukları:Yimna, Yişva, Yişvi, Beria; kızkardeşleri Serah.Berianın oğulları:Hever, Malkiel. Bunlar Lavanın kızı Leaya verdiği Zilpanın Yakupa doğurduğu çocuklardır. Toplam on altı kişiydiler. Yakupun karısı Rahelin oğulları:Yusuf, Benyamin. Yusufun Mısırda On Kentifç kâhini Potiferanın kızı Asenattan Manaşşe ve Efrayim adında iki oğlu oldu. Benyaminin oğulları:Bala, Beker, Aşbel, Gera, Naaman, Ehi, Roş, Muppim, Huppim, Ard. Bunlar Rahelin Yakupa doğurduğu çocuklardır. Toplam on dört kişiydiler. Danın oğlu:Huşim. Naftalinin oğulları:Yahseel, Guni, Yeser, Şillem. Bunlar Lavanın, kızı Rahele verdiği Bilhanın Yakupa doğurduğu çocuklardır. Toplam yedi kişiydiler.
Выбор основного перевода