Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Se prendi in pegno il vestito del tuo prossimo, glielo renderai prima che tramonti il sole; Nessuno prenderà in pegno sia le due macine, sia la macina superiore, perché sarebbe come prendere in pegno la vita. Non conculcherai il diritto dello straniero o dell’orfano, e non prenderai in pegno la veste della vedova; portano via l’asino dell’orfano, prendono in pegno il bove della vedova; passan la notte ignudi, senza vestito, senza una coperta che li ripari dal freddo. Ce n’è di quelli che strappano dalla mammella l’orfano, che prendono pegni da poveri! Non è egli questo: che tu divida il tuo pane con chi ha fame, che tu meni a casa tua gl’infelici senz’asilo, che quando vedi uno ignudo tu lo copra, e che tu non ti nasconda a colui ch’è carne della tua carne? se non opprime alcuno, se rende al debitore il suo pegno, se non commette rapine, se dà il suo pane a chi ha fame e copre di vesti l’ignudo, opprime l’afflitto e il povero, commette rapine, non rende il pegno, alza gli occhi verso gli idoli, fa delle abominazioni, non opprime alcuno, non prende pegni, non commette rapine, ma dà il suo pane a chi ha fame, copre di vesti l’ignudo,
Выбор основного перевода