Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Il vento d’oriente lo porta via, ed egli se ne va; lo spazza in un turbine dal luogo suo. Iddio regna sulle nazioni; Iddio siede sul trono della sua santità. anch’io mi riderò delle vostre sventure, mi farò beffe quando lo spavento vi piomberà addosso; i quali dicono al legno: «Tu sei mio padre», e alla pietra: «Tu ci hai dato la vita!» Poich’essi m’han voltato le spalle e non la faccia; ma nel tempo della loro sventura dicono: «Lèvati e salvaci!» E io li disperderò, come stoppia portata via dal vento del deserto. O Eterno, mia forza, mia fortezza, e mio rifugio nel giorno della distretta! A te verranno le nazioni dalle estremità della terra, e diranno: «I nostri padri non hanno ereditato che menzogne, vanità, e cose che non giovano a nulla». Anche i mercenari che sono in mezzo all’Egitto son come vitelli da ingrasso; anch’essi volgono il dorso, fuggon tutti assieme, non resistono; poiché piomba su loro il giorno della loro calamità, il tempo della loro visitazione. I tuoi rematori t’han menata nelle grandi acque; il vento d’oriente s’infrange nel cuore de’ mari.
Выбор основного перевода