Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Параллельные места
Bath-Sceba s’inchinò con la faccia a terra, si prostrò dinanzi al re, e disse: «Possa il re Davide mio signore vivere in perpetuo!» e dissi al re: «Viva il re in eterno! Come potrebbe il mio aspetto non esser triste quando la città dove sono i sepolcri de’ miei padri è distrutta e le sue porte son consumate dal fuoco?» Allora Eliakim, Scebna e Joah dissero a Rabshake: «Deh! parla ai tuoi servi in lingua aramaica, poiché noi la intendiamo; e non in lingua giudaica, in guisa che il popolo ch’è sulle mura l’oda». e, rivolgendosi al re Nebucadnetsar, gli dissero: «O re, possa tu vivere in perpetuo! La regina, com’ebbe udito le parole del re e dei suoi grandi, entrò nella sala del convito. La regina prese a dire: «O re, possa tu vivere in perpetuo! I tuoi pensieri non ti spaventino, e non mutar di colore! Allora quei capi e quei satrapi vennero tumultuosamente presso al re, e gli dissero: «O re Dario, possa tu vivere in perpetuo! Allora Daniele disse al re: «O re, possa tu vivere in perpetuo!
Выбор основного перевода