Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
E Gionathan fece alleanza con Davide, perché lo amava come l’anima propria. E se sarò ancora in vita, non è egli vero? tu agirai verso di me con la bontà dell’Eterno, ond’io non sia messo a morte; e non cesserai mai d’esser buono verso la mia casa, neppur quando l’Eterno avrà sterminato di sulla faccia della terra fino all’ultimo i nemici di Davide». Così Gionathan strinse alleanza con la casa di Davide, dicendo: «L’Eterno faccia vendetta dei nemici di Davide!» E, per l’amore che gli portava, Gionathan fece di nuovo giurar Davide; perch’egli l’amava come l’anima propria. E Gionathan disse a Davide: «Va’ in pace, ora che abbiam fatto ambedue questo giuramento nel nome dell’Eterno: L’Eterno sia testimonio fra me e te e fra la mia progenie e la progenie tua, in perpetuo». (H20-43) Davide si levò e se ne andò, e Gionathan tornò in città.
Выбор основного перевода