Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Параллельные места
Как только Исаак закончил благословлять Иакова, и тот ушёл от отца, возвратился с охоты Исав. Приготовив кушанье, которое любил отец, Исав принес его отцу и сказал: „Отец, это я, твой сын, встань и поешь мяса убитой мною для тебя дичи, а потом благословишь меня". Но Исаак спросил: „Кто ты такой?" „Я твой сын, твой перворожденный, Исав," - ответил Исав. Исаак заволновался и сказал: „Тогда кто же это приготовил для меня еду и принёс её мне до того, как ты пришёл? Я поел и благословил его, и теперь уже поздно взять обратно моё благословение". Услышав слова отца, Исав закричал в гневе и горести, и сказал отцу: „Тогда благослови и меня тоже, отец!" „Твой брат перехитрил меня, он пришёл и забрал твоё благословение!" - сказал Исаак. „Не зря его зовут Иаковом! - сказал Исав. - Он перехитрил меня дважды: сперва отнял у меня право первородства, а теперь отнял и моё благословение". И спросил Исав отца: „А для меня ты оставил какое-нибудь благословение?" „Слишком поздно, - ответил Исаак. - Я отдал Иакову власть над тобой и сказал ему, что все его братья будут его слугами, и благословил его зерно и вино, и нечего мне больше дать тебе, сын мой!" Но Исав продолжал с рыданиями умолять отца: „Неужели у тебя только одно благословение, отец? Благослови и меня тоже, отец!" И сказал тогда ему Исаак: „Не жить тебе на хорошей земле, и не будет у тебя обильных дождей, и придётся тебе бороться за свою жизнь. Будешь ты рабом брата своего, но в борьбе обретёшь свободу и вырвешься из-под его власти!"
Выбор основного перевода