Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Параллельные места
Но человек родился для несчастий, и это так же, как искра вылетает из костра. Голод работающего заставляет его работать ради хлеба его. человек может быть одиноким, не иметь ни брата, ни сына, но будет продолжать упорно трудиться и никогда не будет знать удовлетворения от того, что имеет. И он трудится так упорно, что спрашивает себя: „Зачем я так тружусь, почему не могу позволить себе наслаждаться жизнью?" Это тоже очень печально и бессмысленно. Но для любой страны царь, заботящийся о свой земле, - преимущество во всех отношениях.
Выбор основного перевода