Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Тогда Пилат сказал первосвященникам и толпе: „Я не нахожу причин для обвинений против Этого Человека". и сказал им: „Вы привели этого человека, как сеющего смятение в умах людей, а я, проведя расследование перед вами, не нашёл никаких оснований для ваших обвинений. В третий раз Пилат обратился к ним: „Какое преступление совершил этот человек? Я не нашёл Его виновным ни в чём, заслуживающем смерти. Поэтому я отпущу Его, наказав". Пилат спросил: „Что такое истина?" Спросив это, он снова вышел к иудеям и сказал им: „Я не нахожу за Ним никакой вины. Пилат снова вышел к толпе и сказал: „Послушайте, я прикажу вывести Его к вам, чтобы вы знали, что Я не нашёл за Ним никакой вины". Увидев Его, первосвященники и стражники Храма закричали: „Распни Его! Распни Его!" Пилат ответил: „Вы сами возьмите Его, и распните! Я не могу найти за Ним никакой вины". Если же от Бога, то вы не сможете остановить их, и может случиться, что будете бороться против Бога". Я упал на землю и услышал голос, говорящий мне: "Савл, Савл! Почему ты преследуешь Меня?" Когда я вернулся в Иерусалим, то во время молитвы в храме мне было видение. И увидел я Иисуса, и Он сказал мне: "Поспеши и немедленно оставь Иерусалим, ибо они не примут твоё свидетельство обо Мне". но я считаю, что он не совершил ничего заслуживающего смерти, а так как он сам потребовал суда императора, я решил отослать его. Они вышли и стали говорить друг другу: „Этот человек не сделал ничего, заслуживающего смерти или заключения".
Выбор основного перевода