Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
şi Mă Óndur p‚nă la al miilea neam de cei ce Mă iubesc şi păzesc poruncile Mele. Numai tu ai fost martor la aceste lucruri, ca să cunoşti că numai Domnul este Dumnezeu şi că nu este alt Dumnezeu afară de El. Să ştii dar Ón ziua aceasta, şi pune-ţi Ón inimă că numai Domnul este Dumnezeu, sus Ón cer şi jos pe păm‚nt, şi că nu este alt Dumnezeu afară de El. şi am zis: ÑDoamne, Dumnezeul cerurilor, Dumnezeule mare şi Ónfricoşat, Tu care ţii legăm‚ntul Tău şi eşti plin de Óndurare faţă de cei ce Te iubesc şi păzesc poruncile Tale! Aşa vorbeşte Domnul, Răscumpărătorul, Sf‚ntul lui Israel, către Cel dispreţuit şi ur‚t de popor, către Robul celor puternici: ,Œmpăraţii vor vedea lucrul acesta, şi se vor scula, şi voievozii se vor arunca la păm‚nt şi se vor Ónchina, din pricina Domnului, care este credincios, din pricina Sf‚ntului lui Israel, care Te-a ales.î M-am rugat Domnului, Dumnezeului meu şi I-am făcut următoarea mărturisire: ÑDoamne, Dumnezeule mare şi Ónfricoşate, Tu, care ţii legăm‚ntul şi dai Óndurare celor ce Te iubesc şi păzesc poruncile Tale! Credincios este Dumnezeu, care v-a chemat la părtăşia cu Fiul Său Isus Hristos, Domnul nostru. Nu v-a ajuns nici o ispită, care să nu fi fost potrivită cu puterea omenească. Şi Dumnezeu, care este credincios, nu va Óngădui să fiţi ispitiţi peste puterile voastre; ci, Ómpreună cu ispita, a pregătit şi mijlocul să ieşiţi din ea, ca s-o puteţi răbda. Credincios este Dumnezeu că vorbirea noastră faţă de voi n-a fost şi ÑDaî, şi ÑNuî. Cel ce v-a chemat este credincios, şi va face lucrul acesta. Credincios este Domnul: El vă va Óntări şi vă va păzi de cel rău. Dacă suntem necredincioşi, totuşi El răm‚ne credincios, căci nu Se poate tăgădui singur. Să ţinem fără şovăire la mărturisirea nădejdii noastre, căci credincios este Cel ce a făcut făgăduinţa. Prin credinţă şi Sara, cu toată v‚rsta ei trecută, a primit putere să zămislească, fiindcă a crezut Ón credincioşia Celui ce-i făgăduise. Dacă ne mărturisim păcatele, El este credincios şi drept, ca să ne ierte păcatele şi să ne curăţească de orice nelegiuire.
Выбор основного перевода